On the last day of the world 在世界的最后一天

On the last day of history 历史上的最后一天

I'm gonna live like I always wanted 我会活得像我一直想

I'm gonna live like I really was free 我会活得像我真的是免费的

And when it finally happens 而当它终于发生了

When they say it on TV 当他们说在电视上

You can bet your life that I'll be the first one 你可以打赌你的生活，我会是第一个

Dancing in the street 跳舞在街上

   

You'll have your scientist expert nuclear physicist 你有你的科学家，专家的核物理学家

Saying that he can't explain 他说，他无法解释

Maybe it's a meteor nuclear bomb missile launch 也许这是一个流星核弹发射导弹

A final plague acid rain 最后瘟疫酸雨

Then he'll tell you it's the last day of your life 然后，他会告诉你它是你生命中的最后一天

And you must not leave your home 而且你不能离开你的家

There'll be millions of people all around the world 到时候将有数百万人在世界各地

Praying to the CNN god alone 独自祈祷CNN的神

   

But I'm gonna dance And I'm gonna sing 但我要跳舞，我要唱歌

When I hear those words said 当我听到这些话称

I'm gonna smash my favorite guitar 我要去砸我最喜欢的吉他

Burn every book I've ever read 烧伤的每一本书我读过

Then I'm gonna gather all my friends together 然后，我会收集我所有的朋友一起来

We'll get drunk and we'll get high 我们会喝醉，我们会得到高

And then we'll chain smoke cigarettes 然后我们再链抽烟

It doesn't matter 'cos we're all gonna die 没关系，啦啦我们都是会死

   

I'm gonna tear down the main city street 我要去推倒主城街道

In a stolen police car 在偷来的警车

Record the world's trashiest song 记录世界trashiest歌

And make myself a star 并让自己的明星

Then I'm gonna come back home and sit and think 然后，我要回家，并坐下来，思考

About every word I've said 关于每一个字我说

Take a photo of myself as a souvenir 就拿我自己一张照片作为留念

'Cos by the end of the day I'll be dead 因为在一天结束时，我就死定了

   

And then I'll come round to your place 然后我就来圆你的地方

With a flower and a song 与花和歌曲

I'm gonna rest my tired head in your lap 我要去休息，我累了的头在你的腿上

And cry about all the things I've done wrong 而且哭的所有的事情我做错了

Then I'm gonna look at you just one last time 然后，我会看你刚才最后一次

And smile at the life I chose 而微笑，我选择了生活

Then let one final tear past my eye 然后让过去的我的眼睛一个最后的泪

Before the world explodes 世界前爆炸