[LIMO DRIVER:] [豪华轿车司机： ]

Mr. Bergman, sir, again, your limousine awaits. I’m here to drive 伯格曼先生，先生，再次，你的豪华轿车等待。我在这里开车

you to your hotel – the fabulous Beverly Hills Hotel. Please, get in. 你到旅馆 - 神话般的比佛利山庄酒店。请进来。

   

Was your meeting great? 为您的会议大？

   

[INGMAR BERGMAN:] [英格玛·伯格曼： ]

Yes 是的

   

[LIMO DRIVER:] [豪华轿车司机： ]

Sorry, hit the curb. Like a little music?… 对不起，打在路边。像一个小的音乐？ ...

   

[INGMAR BERGMAN:] [英格玛·伯格曼： ]

No! 不！

   

[LIMO DRIVER:] [豪华轿车司机： ]

Very well, sir, mum is now the word. 很好，先生，妈妈现在是这个词。

   

[INGMAR BERGMAN:] [英格玛·伯格曼： ]

As foolish as I may find these people, I must not be hasty. I’ve 由于愚蠢的，因为我可能会发现这些人，我绝不能操之过急。我已经

never had the luxury of a true budget. Actors are actors. Crews 从来没有一个真正的预算的奢侈品。演员都是演员。船员

are crews. Language, however, is not language. How would I do 有船员。语言，然而，这不是语言。我怎么会做

working in English? Hollywood movie music is an abomination. 工作语言为英语？好莱坞的电影音乐是可憎的。

Method acting is ridiculous. Celebrity is destructive. I must think. 方法演技是荒谬的。名人是破坏性的。我必须相信。

   

[LIMO DRIVER:] [豪华轿车司机： ]

Here we are, at last. Home away from home. Finest hotel in our 在这里，我们是在最后。家外之家。最好的酒店在我们的

town, it’s European, Paris-style, or Rome. 镇，它是欧洲的巴黎风格，还是罗马。

   

Pleasant afternoon. 愉快的下午。

   

[INGMAR BERGMAN:] [英格玛·伯格曼： ]

Thank you. 谢谢。

   

[LIMO DRIVER:] [豪华轿车司机： ]

Get a little rest. 得到一点休息。

   

[INGMAR BERGMAN:] [英格玛·伯格曼： ]

I will. 我会的。

   

LIMO DRIVER: 豪华轿车司机：

I’ll be back tomorrow, they’ve said pick you up at 10, 我会回来的明天，他们已经说去接你10 ，

that’s their request. 这是他们的请求。