All day, everyday 一整天，每天

I swing my hammer to the metal on the northern railway í摆动我的锤子在金属上的北部铁路

Always a movie playing in my head 永远的影片播放在我的脑海

A million movies starring you and me 数以百万计的电影主演的你和我

Moonshine every night 月光夜夜

Eating supper by the fire out in the clear moonlight 吃夜宵的火扑灭了明确的月光

Ankles crossed, hands behind my head 脚踝交叉，双手背后我的头

Telling stories, singing songs about the west 讲故事，对西方唱歌曲

I'm always thinking of you 我总是在想你

Staring off down the railroad line 凝望着走下铁路线

One sweet day i will see you 一个甜蜜的一天，我会看到你

But i'll swing the hammer until 但我会挥动铁锤，直到

The empire builder brings me home 帝国建造者带给我的家

For two months and two odd weeks 两个月和两个奇数周

Sometimes days go by in which nobody speaks 有时候，日子一天天过去，其中没有人说话

From illinois to washington 来自伊利诺伊州的华盛顿

There ain't nothing but the hammer to the rail 没有什么，但锤头轨道

One day when this track runs through 在这条赛道贯穿一天

I'm gonna buy a new suit and come looking for you 我会买一套新衣服和过来找你

Care free, you and me 潇洒，你和我

We'll take the empire builder to the sea 我们将采取的帝国建造商海

And i'm always thinking of you 而我总是在想你

Staring off down the railroad line 凝望着走下铁路线

One sweet day i will see you 一个甜蜜的一天，我会看到你

But i'll swing the hammer until 但我会挥动铁锤，直到

The empire builder brings me home 帝国建造者带给我的家