O come, O come, Emmanuel 来啊，来啊，灵光

And ransom captive Israel 和赎金掳以色列

That mourns in lonely exile here 这哀悼的孤独放逐在这里

Until the Son of God appear 直到神的儿子出现

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to thee, O Israel 必临到你，以色列阿

   

Long ago the earth lay sleeping 不久前，躺在地上睡觉

Waiting for the darkest night 等待最黑暗的夜晚

To bring with it the dove of peace 与它带来和平鸽

Rising on the wings 瑞星的翅膀

Wings of the sun 太阳之翼

Rising on the wings of the sun 瑞星在太阳的翅膀

   

O come, O come, thou Dayspring bright! 来啊，来啊，你特畅亮！

Pour on our souls thy healing light 倒在我们的灵魂你的治疗之光

Dispel the long night's lingering gloom 打消了漫漫长夜的黑暗缠绵

And pierce the shadows of the tomb 和皮尔斯墓的阴影

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to thee, O Israel 必临到你，以色列阿

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to thee, O Israel. 必临到你，以色列阿。