Emily sat right next to me 埃米莉坐在我的旁边

five days a week in the same bus seat 一个星期在同一个巴士座位5天

for a girl she was pretty cool 一个女孩，她是很酷

She wore an old ball cap,hated lace 她穿着一件旧棒球帽，讨厌蕾丝

made a mean short stop and second base 取得了平均短停和第二基地

never missed a day of sunday school. 从来没有错过主日学的日子。

And I never told a soul back then 我从来没有告诉过灵魂当时

but Emily Harper was my best friend! 但艾米丽·哈珀是我最好的朋友！

   

We carved our names on an old old limb 我们刻我们的名字在一个旧旧的肢体

on the bank of the creek where we used to swim 在小河中，我们使用的游泳银行

a farmers son and a preachers only daughter 农贸儿子和一个传道人唯一的女儿

we ran bare foot throught the garden gate 我们跑赤脚有着相同的园门

all afternood we'd laugh and play 所有afternood又笑又玩

til the sun went down on me and Emily Harper. 直到太阳下山我和艾米莉·哈珀。

   

About the time I turned sixteen, 关于时间，我十六岁那年，

I noticed Emily's eyes were green 我发现艾米莉的眼睛是绿色的

and how they shined when I made her laugh. 以及他们如何照时，我把她逗笑了。

I liked it when her hair was down. 我喜欢它，当她的头发下跌。

I hated other guys around. 我一一参观讨厌其他人。

I played it cool, but I had it bad. 我打它很酷，但我有它不好的。

Lord her daddy had a fit 主她的爸爸有一个合适的

when he caught me stealing my first kiss. 当他抓住我偷了我的初吻。

   

We carved a heart on that old old limb on the bank of the 我们在那旧旧的肢体刻了心脏上的银行

creek where we used to swim 小溪在这里我们使用的游泳

a farmers son and a preachers only daughter 农贸儿子和一个传道人唯一的女儿

we used to sneak off in my daddy's car 我们曾经在我爸爸的车偷偷关闭

sit on the hood and count the stars 坐在引擎盖上数星星

til the sun came up on me and Emily Harper. 直到太阳出来了我和艾米莉·哈珀。

   

It all seemed just like yesterday 这一切看起来就像昨天

we grew up but some things never change 我们长大了，但有些东西永远不会改变

we still hold hands by that old old limb 我们还是用旧旧的肢体牵手

on the bank of the creek where we used to swim 在小河中，我们使用的游泳银行

a farmers son and a preachers only daughter 农贸儿子和一个传道人唯一的女儿

we vowed to grow old side by side 我们发誓要白头到老并排

til the sun goes down on me and Emily Harper. 直到太阳下山我和艾米莉·哈珀。

   

Emily Harper. 艾米莉·哈珀。

Me and Emily Harper!! 我和艾米莉·哈珀！