At night I heard God whisper lullabyes 晚上，我听到了神的耳语lullabyes

While Daddy next door whistled whisky tunes 虽然爸爸旁边吹了一声口哨曲调威士忌

And sometimes when I wanted, they would harmonize 有时当我想，他们会协调

There was nothing those two couldn't do 有没有这两个不能这样做

   

Embrace me you child, you're a child of mine 拥抱我，你的孩子，你是我的孩子

And I'm leaving everything I am to you 而且我要离开我的一切给你

Go chase the wild and nightime streets sang Daddy 去追逐野生被安排到街头唱爸爸

And God sang, Pray the devil doesn't get to you 神唱，祈祷魔鬼不会让你

   

I thought together they must sing the moon away 我想起来，他们必须唱月亮走

I thought that they must know each other well 我认为，他们必须彼此了解

For the magic that they made, when they played 对于他们提出的，当时他们打魔术

Wasn't lost between their Heaven and their Hell 他们的天堂与地狱他们之间并没有迷失

   

Then one night Daddy died and went to Heaven 一天晚上，爸爸死了，去了天堂

And God came down to earth and slipped away 神来到了地球，溜走了

I pretended not to notice I'd been abandoned 我假装没有注意到我已经被抛弃了

But no-one sang the night into the day 但没有人在晚上唱进天

And later night time songs came back again 后来晚上的歌又回来了

But the singers don't compare with those I knew 但歌手不与那些我知道比较

And I never figured out where God and Daddy went 我从来没有想通了，在上帝和爸爸去

But there was nothing those two couldn't do 但是，没有什么这两个不能做