英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Elevators (Me & You)" 的中英对照歌词与中文翻译

Elevators (Me & You)

电梯(我和你)

歌词相关歌手:OUTKAST

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse One: Andre] [诗一:安德烈]

   

One for the money yes uhh two for the show 一是钱是侏儒二为展示

A couple of years ago on Headland and Delowe A对仔及Delowe前几年

Was the start of somethin good 为事端好开始

Where me and my nigga rodes the MARTA, through the hood 在那里我和我的兄弟们罗德斯的玛塔,通过引擎盖

Just tryin ta find that hookup 只是试着助教发现联播

Now everyday we look up at the ceiling 现在,我们每天仰望天花板

Watchin ceiling fans go around tryin ta catch that feelin 在看着吊扇四处试着助教赶上感觉

off instrumental, had my pencil, and plus my paper 关闭仪器,有我的铅笔,并加上我的论文

We caught the 86 Lithonia headed to Decatur 我们抓住了86利松尼亚前往迪凯特

Writing rhymes tryin ta find our spot off in that light 写儿歌试着TA找到我们光斑关在光

Light off in that spot, known that we could rock 在聚光灯熄灭,知道我们会动摇

Doin the hole in the wall clubs, this shit here must stop 乐队在墙上俱乐部的孔,这一切,在这里必须停止

Like freeze, we makin the crowd move but we not makin no G's 冻结一样,我们这回事人群的举动,但我们没有这回事没有G公司

And that's a nono ,这是一个NONO

   

[Verse Two: Big Boi] [诗二:大博伊]

   

Yeah, uhh, check it 是啊,呃,检查

Ahh one two, ahh one two doe, niggaz 啊一二,啊一二母鹿,兄弟们

in the Cadillac they call us went from Player's Ball to ballers 在他们所谓的美国的凯迪拉克,从球员的球去ballers

Puttin the South up on the map was like Little Rock to bangin Puttin南方了在地图上就像小石城bangin

Niggaz say motherfuck that playin, they payin 兄弟们说motherfuck是儿戏,他们婚前

We stay in layin vo-cals, locals done made it with them big boys 我们停留在开始裁员VO- CALS ,本地人做使得与他们的大男孩

up in dis industry, Outkast yea dem niggaz they makin big noise 在DIS行业,流浪者合唱团啊DEM的兄弟们,他们马金大噪

Over a million sold to this day, niggaz they take it lightly 超过一百万卖给了这一天,兄弟们,他们淡然

Ninety-six gon be that year that all y'all playa haters can bite me 九十六个坤是当年所有的你们都憎恨滩能咬我

...around this bitch ......围绕这个婊子

   

[Chorus: repeat 2X] [合唱:重复2倍]

   

Me and you, your momma and your cousin too 我和你,你妈妈和你表弟太

Rollin down the strip on vogues 罗林下来vogues条

Comin up slammin Cadillac doz (doors) 科曼SLAMMIN凯迪拉克打(门)

   

[Verse Three: Big Boi] [诗三:大博伊]

   

Back in the day when I was younger, hunger 早在一天,当我年轻的时候,饥饿

Lookin to fill me belly with that Rally's, bullshit, pull shit 看着来填补我的肚子与拉力赛的,废话,拉狗屎

off like it was supposed to be pulled 关象它应该被拉到

Full as a tick I was, stoned like white boys 完整的剔我,像扔石头白人男孩

Smokin them white golds before them blunts got krunk, chunky asses 戒掉他们白金牌在他们面前减弱了krunk ,矮矮胖胖的屁股

passes gettin thrown like Hail Mary's and they lookin like Halle Berry 通行证开始报抛出像万福玛利亚的,他们看着像哈莉·贝瑞

So so fine, intertwined, but we ain't sippin wine 所以,做精,交织在一起,但我们是不是还在喝葡萄酒

We's just chillin, I'm the rabid villain, and I'm so high 我们只是寒冷,我是狂热的小人,我就是这么高

Smokin freely, me Lil B, Greet, Mon and Shug 自由戒掉,我的律B,打招呼,周一和沙戈

And my little brother James, thangs changed in the hood 而我的小兄弟詹姆斯, thangs在引擎盖改变

where I live at, them rats know, mama I want to sing but 我住的地方在,他们只知道,妈妈我想唱歌,但

Mama I want to trick, and mama I'm suckin dick, now 妈妈我想欺骗,和妈妈我来吸家伙,现在

We movin on up in da world like elevators 我们居无定所了像电梯达世界

Me and the crew we pimps like eighty-two 我和剧组,我们皮条客像82

Me and you like Tony Toni Tone 我和你一样托尼·托尼音

Like this Eastpointe and we gone 这样的Eastpointe ,我们走了

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse Four: Andre] [诗四:安德烈]

   

Got stopped at the mall the other day 拿到停在一天商场

Heard a call from the other way 听到了另一种方式的呼叫

that I just came from, some nigga was sayin somethin 我只是从一些黑人是在说事端来了

talkin bout "Hey man, you remember me from school?" smoke some 说话回合“嘿,伙计,你从学校记得我吗? ”一些烟

Naw not really but he kept smilin like a clown 瑙不是真的只是一个劲地微笑着像个小丑

facial expression lookin silly 面部表情看着傻

And he kept askin me, what kind of car you drive, I know you paid 并一个劲地问我,你开什么样的车,我知道你付出

I know y'all got buku of hoes from all them songs that y'all done made 我知道你们都来自他们的歌曲,你们都做了做了锄头布裤

And I replied that I had been goin through tha same thing that he had 我回答说,我一直在布莱恩通过塔一样的东西,他有

True I got more fans than the average man but not enough loot to last me 真的,我得到了更多的球迷比一般的人,但没有足够的战利品到最后我

to the end of the week, I live by the beat like you live check to check 到周末,我住的节拍像你住查来查

If you don't move yo' foot then I don't eat, so we like neck to neck 如果你不移动你的脚,然后我不吃,所以我们喜欢并驾齐驱

Yes we done come a long way like them Slim ass cigarettes 是的,我们做了很长的路要走他们一样苗条香烟屁股

from Virginia, this ain't gon stop so we just gonna continue 来自弗吉尼亚州,这是不是坤停止,所以我们只是要继续

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Elevators (Me & You) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/elevators-me-you/

歌词 Elevators (Me & You) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Andre Benjamin, Antwan Patton

版权/Copyright:

Gnat Booty Music, Chrysalis Music