She said Andy you're better than your past, 她说安迪你比你的过去更好，

winked at me and drained her glass, 眨巴着眼睛看着我，她的排水玻璃，

cross-legged on the barstool, like nobody sits anymore. 在高脚凳盘腿，就像没人坐了。

She said Andy you're taking me home, 她说，安迪，你要带我回家，

but I knew she planned to sleep alone. 但我知道她打算独自睡觉。

I'd carry her to bed and sweep up the hair from the floor 我背她到床上，从地上扫起来的头发

   

If I hadd fucked her before she got sick 如果我哈特贾南性交她之前，她生病了

I'd never hear the end of it 我从来没有听到它的结束

she don't have the spirit for that now 她没有精神，现在

   

We drink these drinks and laugh out loud, 我们喝这些饮料的笑出声来，

bitch about the weekend crowd, 母狗在周末的人群，

and try to ignore the elephant somehow 并试图忽略大象莫名其妙

somehow 不知何故

   

She said Andy you crack me up, 她说，安迪，你笑死我了，

Seagrams in a coffee cup, Seagrams的咖啡杯，

sharecropper eyes and her hair almost all gone. 佃农的眼睛，她的头发几乎全部消失了。

When she was drunk she made cancer jokes, 当她醉了，她做癌症笑话，

she made up her own doctor's notes, 她做了她自己的医生的笔记，

surrounded by her family, I saw that she was dying alone. 通过她的家人包围着，我看到她独自一人死去。

   

I'd sing her classic country songs 我会唱她的经典乡村歌曲

and she'd get high and sing along. 她会得到高跟着唱。

She don't have much voice to sing with now 她没有太多的声音唱出了现在

   

We'd burn these joints in effegy, 我们会烧掉这些关节effegy ，

cry about what we used to be, 哭什么，我们曾经是，

and try to ignore the elephant somehow. 并试图忽略大象不知。

Somehow 不知怎的

   

I buried her a thousand times, 我埋葬了她的一千倍，

giving up my place in line, 放弃符合我的地方，

but I don't give a damn about that now 但我不给有关这该死的现在

   

There's one thing that's real clear to me, 有一件事是真实的我清楚，

no one dies with dignity. 没有人死亡的尊严。

We just try to ignore the elephant somehow. 我们只是试图忽略大象不知。

We just try to ignore the elephant somehow. 我们只是试图忽略大象不知。

We just try to ignore the elephant somehow. 我们只是试图忽略大象不知。

Somehow. 不知何故。

Somehow. 不知何故。