[Cornelius & Barnaby:] [科尼利厄斯和巴纳比： ]

Yes, New York 是的，纽约

It's really us 这真是我们

Barnaby and Cornelius 巴纳比和科尼利厄斯

[Mrs. Molloy & Minnie:] [太太莫洛伊和米妮： ]

All the guests of Mr. Hackl are Hackl先生的所有客人都

Feelin' great and look spectacular 感觉伟大和壮观看

   

[All:] [全部： ]

What a knack 有什么诀窍

There is to that 还有就是这

Acting like a born aristocrat 像个天生的贵族

We got elegance 我们得到的优雅

If you ain't got elegance 如果你是没有的优雅

You can never ever carry it off 你可以永远随身携带它关闭

   

[Cornelius:] [留斯： ]

All who are 所有谁是

Well-bred agree 有教养的同意

Minnie Fay 米妮小仙子

Has pedigree 有血统

   

[Mrs. Molloy:] [太太莫洛伊： ]

Exercise your wildest whims tonight 锻炼你最狂野的率性今晚

We are out with diamond Jims tonight 我们用今晚的钻石吉姆

   

[Minnie:] [米妮： ]

Could they be 难道他们是

Misleading us? 误导我们呢？

   

[Cornelius & Barnaby:] [科尼利厄斯和巴纳比： ]

Silver spoons were used for feeding us 银勺子被用于喂养我们

   

[All:] [全部： ]

We got elegance 我们得到的优雅

If you ain't got elegance 如果你是没有的优雅

You can never ever carry it off 你可以永远随身携带它关闭

   

[dance interlude] [舞蹈插曲]

   

[All:] [全部： ]

Middle class 中产阶级

Don't speak of it 不讲它

Savoir Faire 诀窍

We reek of it 我们臭气吧

Some were born with rags and patches but 有些人天生抹布和补丁程序，但

We use dollar bills for matches and 我们用美钞的比赛和

   

[Minnie:] [米妮： ]

Vanderbilt 范德比尔特

Kowtows to us 磕头给我们

   

[Cornelius:] [留斯： ]

J.P. Morgan scrapes and bows to us 摩根擦伤和蝴蝶结给我们

   

[All:] [全部： ]

We've got elegance 我们有优雅

We were born with elegance 我们与生俱来的优雅气质

   

[Barnaby:] [巴纳比： ]

I beheave like Walter Wally í beheave喜欢瓦尔特沃利

When the streets are full of mud 当街道上满是泥

   

[Mrs. Molloy:] [太太莫洛伊： ]

And the bluest Huckelberry isn't bluer than my blood 而蓝的Huckelberry并不比我的血更蓝

   

[Minnie:] [米妮： ]

Have you noticed when I hold my cup 有，当我拿着我的杯子，你注意到了

The saucer never moves 飞碟绝不会移动

   

[Cornelius:] [留斯： ]

And the way I keep my pinky up 而我的方式让我的小指向上

Indubitably proves that 不容置疑的证明

   

[All:] [全部： ]

We got elegance 我们得到的优雅

We got built in elegance 我们得到了内置的优雅

And with elegance...elegance... 而优雅......优雅...

Elegance...elegance...elegance 优雅......优雅高贵...

We'll carry it off! 我们会带着它了！

   

[All:] [全部： ]

We got elegance 我们得到的优雅

If you ain't got elegance 如果你是没有的优雅

You can never ever carry it off 你可以永远随身携带它关闭

We got Elegance... 我们得到了雅...