I'm Eleanor Rigby 我埃莉诺·里格比

I picked up the rice in the church where the weddings have been 我拿起饭在教堂所在的婚礼已经

Yeah I'm Eleanor Rigby 是的，我埃莉诺·里格比

I'm keepin' my face in a jar by the door 我坚持让我在一个罐子里的脸从门

If you wanna know what is it for, Well 如果你想知道它是什么了，好了

   

All the lonely people 所有寂寞的人

Where do they all come from 他们在哪里都来自

All the lonely people 所有寂寞的人

Where do they all belong 在哪里他们都属于

   

Father McKenzie 父亲麦肯齐

Writing the words to a sermon 写的话讲道

That no one will hear 没有人会听

No one comes near 没有人来到附近

Look at him working 看看他的工作

Knoting his socks in the night Knoting他的袜子在夜间

What does he care, Yeah 这是什么，他不在乎，是的

   

All the lonely people 所有寂寞的人

Where do they all come from 他们在哪里都来自

All the lonely people 所有寂寞的人

Where do they all belong 在哪里他们都属于

   

Eleanor Rigby died in the church 埃莉诺·里格比在教会中死亡

And was buried along with her name 和被埋没随她的名字

Nobody came 没人来了

Father McKenzie Wiping the dirt from his hands 父亲麦肯齐擦着手上的污垢

As he walks from the grave 当他从坟墓中走