You hate, you scream, you swear 你讨厌，你叫喊，你发誓

And still you never reach him 而且还是你永远达不到他

You curse, you try to scare 你骂人，你试图吓唬

But you can never teach him 但你永远无法教他

It's a dead end street 这是一个死胡同街

They tie your hands and tie your feet 他们配合你的手和配合你的脚

And the street is narrow 和街道很窄

A nowhere lane à无处车道

A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine à无处火车伊莲，伊莲，伊莲

   

Elaine, Elaine, Elaine 艾琳，艾琳，艾琳

You know they're gonna get you 你知道他们会得到你

You try to break away 您尝试打破

But they will never let you 但他们永远不会让你

It's a dead end street 这是一个死胡同街

They tie your hands and tie your feet 他们配合你的手和配合你的脚

And the street is narrow 和街道很窄

A nowhere lane à无处车道

A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine à无处火车伊莲，伊莲，伊莲

You're like a goldfish in a bowl 你就像在一个碗里金鱼

Elaine, Elaine, Elaine 艾琳，艾琳，艾琳

They have your mind, they'll take your soul 他们有你的想法，他们会带你的灵魂

   

You come, you stay, you go 你来了，你留下来，你去

It really doesn't matter 这真的没关系

You've done it all before 你以前所做的这一切

By now they'll know the pattern 现在他们会知道的格局

It's a dead end street 这是一个死胡同街

They tie your hands and tie your feet 他们配合你的手和配合你的脚

And the street is narrow 和街道很窄

A nowhere lane à无处车道

A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine à无处火车伊莲，伊莲，伊莲

You're like a goldfish in a bowl 你就像在一个碗里金鱼

Elaine, Elaine, Elaine 艾琳，艾琳，艾琳

They have your mind, they'll take your soul 他们有你的想法，他们会带你的灵魂

Now that you're gone, you know they're gonna get you 现在，你走了，你知道他们会得到你

Now that you're gone, you know they'll never let you 现在，你走了，你知道他们永远不会让你

   

It's a dead end street 这是一个死胡同街

They tie your hands and tie your feet 他们配合你的手和配合你的脚

And the street is narrow 和街道很窄

A nowhere lane à无处车道

A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine à无处火车伊莲，伊莲，伊莲

You're like a goldfish in a bowl 你就像在一个碗里金鱼

Elaine, Elaine, Elaine 艾琳，艾琳，艾琳

They have your mind, they'll take your soul 他们有你的想法，他们会带你的灵魂

Now that you're gone, you know they're gonna get you 现在，你走了，你知道他们会得到你

Now that you're gone, you know they'll never let you 现在，你走了，你知道他们永远不会让你