Cuando quiera la vida 每当生活

que volvamos a encontrarnos 我们又见面了

dentro de pocos días 在几天之内

o después de muchos años. 或以后许多年。

   

Yo le doy mi palabra 我给我的话

que no voy a molestarla 我不会打扰

si lleva compañía 如果公司以

ni siquiera a saludarla. 甚至没有打招呼。

   

Cuando quiera el destino 每当目的地

enfrentarnos nuevamente 再次面对

delante de los ojos 眼前

indiscretos de la gente. 窥探的人。

   

La quiero tanto, tanto 我如此爱她，所以

que por eso le prometo 这就是为什么我保证

que nadie por mi boca 任何人在我的嘴

sabrá nuestro secreto. 知道我们的秘密。

   

Y si usted me mira pasar 如果你看我走

y no me habla 而不是在跟我说话

duerma tranquila 安静入睡

yo no digo una palabra. 我就不多说一个字。

   

Que cosas puedo decir 有什么事情我可以说

si usted me ignora 如果你不理我

antes que nada 首先

es usted una señora. 你是一位女士。

   

Hubo muchas mujeres 有许多妇女

que alegraron mi camino 他们欢呼我的方式

entonces me burlaba 然后嘲笑我

de lo que llaman destino. 他们所谓的命运。

   

Fueron muchos amores 许多的爱

y por nadie sufrí nada 没有人受到任何

hoy mírenme sufriendo 看我现在的痛苦

por amor a una casada. 已婚的爱。

   

Se queda en el secreto 它停留在秘密

que una noche usted me quiso 有一天晚上，你爱我

cuando falta a su casa 想家的时候

inventando un compromiso 发明一种承诺

y se fue de la mía 去挖掘

al llegar la madrugada 得到的早晨

entonces fue que dijo 然后它被所述

por favor no digas nada. 请不要说什么。

   

Y si usted me mira... 如果你看看我......