Amiga mia, lo se, solo vives por el, 主席女士，我知道，只是住了，

que lo sabe tambien, pero el no te ve 他知道，但是不看你

como yo, suplicarle a mi boca que diga 我乞求我的嘴说

que me ha confesado entre copas, 他向我承认了饮料，

que es con tu piel con quien sueña de noche 它与你的肌肤在晚上的梦想家

y que enloquece con cada botón que 和疯狂，每个按钮

te desabrochas pensando en sus manos. 想你解开你的手。

el no te ha visto temblar, esperando 他还没有见过你颤抖，等待

una palabra, algun gesto un abrazo. 一句话，有些手势一个拥抱。

el no te ve como yo suspirando, 不把你看成我叹了口气，

con los ojitos abiertos de par en par, 睁着眼睛宽，

escucharme nombrarle. 委任听。

¡Ay amiga mia! Lo se y el tambien. 女士好哦！我知道了。

   

Amiga mia, no se que decir, 主席女士，不说了，

ni que hacer para verte feliz. 也不能把快乐。

ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad, 我希望我可以把在灵魂和自由，

que es lo que a el le hace falta; 这就是你所需要的;

llenarte los bolsillos de guerras ganadas, 填写战争韩元的口袋，

de sueños e ilusiones renovadas. 梦想和新的希望。

yo quiero regalarte una poesia; 我想给一首诗;

tu piensas que estoy dando las noticias. 你认为我给的消息。

   

Amiga mia, ojalá algun dia escuchando mi canción, 主席，我希望有一天听我的歌，

de pronto, entiendas que lo que nunca quise 突然间，你明白，我从来没有想

fue contar tu historia 告诉你的故事

porque pudiera resultar conmovedora. 因为它可以移动的。

pero, perdona, amiga mia, 但是，对不起，女士，

no es inteligencia, ni es sabiduria; 智力是不是，也不是智慧;

esta es mi manera de decir las cosas. 这是我说的东西的方式。

no es que sea mi trabajo, es que es mi idioma. 这不是我的工作，这是我的语言。

   

Amiga mia, princesa de un cuento infinito. 主席女士，无限里的公主。

amiga mia, tan solo pretendo que cuentes conmigo. 主席女士，只是假装告诉我。

amiga mia, a ver si uno de estos dias, 主席女士，如果以这几天一见，

por fin aprendo a hablar 我终于学会说话

sin tener que dar tantos rodeos, 不给多圈地，

que toda esta historia me importa 这整个故事，我照顾

porque eres mi amiga . 因为你是我的朋友。

   

Amiga mia, lo se, solo vives por el, 主席女士，我知道，只是住了，

que lo sabe tambien, pero el no te ve 他知道，但是不看你

como yo, suplicarle a mi boca que diga 我乞求我的嘴说

que me ha confesado entre copas, 他向我承认了饮料，

que es con tu piel con quien sueña de noche... 这是你的皮肤梦想家夜...

   

Amiga mia, no se que decir, 主席女士，不说了，

ni que hacer para verte feliz. 也不能把快乐。

ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad, 我希望我可以把在灵魂和自由，

que es lo que a el le hace falta; 这就是你所需要的;

llenarte los bolsillos de guerras ganadas, 填写战争韩元的口袋，

de sueños e ilusiones renovadas. 梦想和新的希望。

yo quiero regalarte una poesia; 我想给一首诗;

tu piensas que estoy dando las noticias. 你认为我给的消息。

   

Amiga mia, princesa de un cuento infinito. 主席女士，无限里的公主。

amiga mia, tan solo pretendo que cuentes conmigo. 主席女士，只是假装告诉我。

amiga mia, a ver si uno de estos dias, 主席女士，如果以这几天一见，

por fin aprendo a hablar 我终于学会说话

sin tener que dar tantos rodeos, 不给多圈地，

que toda esta historia me importa 这整个故事，我照顾

porque eres mi amiga. 因为你是我的朋友。