[Lui:] [吕： ]

Um cantinho, um violao 一个角落里，一把吉他

Este amor, uma cançao 这种爱，一首歌曲

Pra fazer feliz a quem se ama 为了让幸福的你爱的人

Muita calma pra pensar 平静得多想想

E ter tempo pra sonhar 并需要时间去梦想

Da janela ve-se o Corcovado 该窗口已经当科尔科瓦

O Redentor, que lindo! 救赎，多么美丽！

   

[Lei:] [法： ]

Quero a vida sempre assim 我想要的生活总是那么的

Com voce perto de mim 有了你在我身边

Atè o apagar de velha chama 高达抹去旧情人

   

[Entrambi:] [ Entrambi ： ]

E eu que era triste 我很伤心

Descrente deste mundo 这个不信的世界

Ao encontrar voce eu conheci 当我遇见你找到

O que è felicidade meu amor 幸福是什么我的爱

   

Feliz assim 太高兴了

(Muita) a calma pra pensar （多）想平静

O tempo (pra sognar) nao acaba mais, 时间（以sognar ）不只是多了，

Meu bem 蜂蜜

   

O Redentor, que lindo! 救赎，多么美丽！

Quero a vida sempre assim 我想要的生活总是那么的

Com voce perto de mim 有了你在我身边

Atè, o apagar, da velha chama 达，将其删除，旧的火焰

E eu que era triste 我很伤心

Descrente deste mundo 这个不信的世界

Ao encontrar voce eu conheci 当我遇见你找到

   

O que è felicidade meu amor 幸福是什么我的爱

   

[Lei:] [法： ]

Meu amor, meu amor 我的爱，我的爱

   

[Entrambi:] [ Entrambi ： ]

O que è felicidade meu amor. 什么是幸福是我的爱人。

   

[Entrambi:] [ Entrambi ： ]

Quiet night of quiet stars 安静的明星宁静的夜晚

Quiet chords from my guitar 从我的吉他和弦安静

Quiet night of quiet stars 安静的明星宁静的夜晚

Quiet chords from my guitar. 宁静的和弦从我的吉他。