英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Se Quiere...Se Mata" 的中文对照歌词与中文翻译

Se Quiere...Se Mata

这是马塔希望...

歌词相关歌手:SHAKIRA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros, 布劳略的大眼睛和黑头发

nunca come en exceso y jamas duerme desnudo 从来不吃太多,从来没有裸睡

siempre viste de gris, pues no tiene remedio 总穿着灰色的,因为没有任何补救措施

la tendencia a buscarse siempre el punto intermedio 的倾向,总是看的中点

dana es nina de bien, eso dicen sus padres 龚如心布施是好的,他们说,他们的父母

nunca llega a su casa a mas de diez ni muy tarde, 从来没有回家十余也不晚,

braulio y dana se quieren como cualquier pareja 达纳希望布劳略像任何情侣

pero un dia fueron presa de la naturaleza 但有一天,他们亦被性质

y de sus propios instintos 和自己的本能

no escaparon con suerte 希望他们也没有逃脱

con el fuego por dentro 用火里

y las hormonas presentes 和激素

por la ley del magneto 通过磁法

se acercaron los cuerpos 机构来

   

[coro/chorus:] [合唱/合唱: ]

   

pero si a la hora del te nada pasa, 但如果喝茶的时候没有任何反应,

oh oh oh 哦,哦,哦,

solo te iras lejos de casa 只有你会离家出走

oh oh oh 哦,哦,哦,

por haber traido un habitante mas 对于已经带来了更多的居民

a ingresar a esta podrida ciudad 进入这个烂市镇

donde lo que no se quiere se mata...se mata 在那里,你不希望它杀死......他杀死

   

ese dia llegaste un poco mas de las diez 那天来了一个小十

pero el susto se dio unas semanas despues 但震荡又来了几个星期后,

cuando te confirmaron tus terribles sospechas 当你确定你的怀疑可怕

un nino naceria y ya sabias la fecha 一个孩子的出生和已经知道的日期

y antes de que el vecino y la familia superian 与邻居和家人superian前

fuiste donde el doctor a acabar con el problema 你去看医生,来结束这个问题

hoy tu vecino esta en casa dandose un buen duchazo 今天,你的邻居是让自己有个好归宿洗完澡

y tu 2 metros bajo tierra viendo crecer gusanos 和你的两个米的地下寻找成长蠕虫

   

[coro/chorus] [合唱/合唱]

歌词 Se Quiere...Se Mata 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/ebf876eda8f388e455557dfe3c9646bd/

歌词 Se Quiere...Se Mata 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Luis Fernando Ochoa, Shakira Mebarak

版权/Copyright:

Samp (Colombia) Ltda, Aniwi Music LLC