Well, it's Saturday night and I'm still free 嗯，这是星期六的晚上，我仍然免费

And I ain't never gonna be 我是不是永远不会被

Eaten by the monster of love 用爱的怪物吃掉

   

It's hard to fight it off much more 这是很难打它关闭更多

I hear it drooling by the door 我听说它流口水的门

Eaten by the monster of love 用爱的怪物吃掉

   

It ain't a pretty sight to see the way it leaves 'em 这不是一个漂亮的景象，看它的叶子时间的方式

It chews them up and spits out creatures with those 它嚼起来，并吐出了生物与

Goo-gooy-ey eyes 咕gooy安永的眼睛

Sick sickly smiles 生病体弱多病的微笑

It just isn't right 这是完全正确的

   

And my father said "don't worry, son" 爸爸说： “别担心，儿子”

But look at him, he should have run 但看看他，他应该跑

Eaten by the monster of love 用爱的怪物吃掉

   

Well, it's worse than war, it's worse than death 嗯，这是比战争更坏，这是比死还要痛苦

There ain't too many left who ain't been 没有太多的左边是谁并不

Eaten by the monster of love 用爱的怪物吃掉

   

Buy a dog and that might help 买一只狗，这可能有助于

Sometimes, though, a dog gets grabbed and 然而，有时候，一只狗被抓住了，并

Eaten by the monster of love 用爱的怪物吃掉

   

Eaten by the monster of love 用爱的怪物吃掉

Let it huff, let it puff 让它一怒之下，让它粉扑

Eaten by the monster of love 用爱的怪物吃掉

I hate to gripe, but I just ain't the type 我不想抱怨，但我只是不型

   

(Don't let it get me, don't let it get me, [etc.]) （不要让它给我，不要让它给我， [等] ）

   

I know some really good, good people 我知道有些真的很不错，优秀的人

Overcome, and piece by piece they were 克服的，一块一块的，他们

Eaten by the monster of love 用爱的怪物吃掉

   

Sometimes it takes a nip at me 有时需要的夹持我

But I'm too quick to ever be 但我太急于永远

Eaten by the monster of love 用爱的怪物吃掉