I got myself a sweetheart 我有我自己心上人

A real good steady job 一个真正的好稳定的工作

A house up on the hillside 房子上山坡

Who's price keeps goin' up 谁的价格不断布莱恩了

Soakin' in my hot tub 在我的热水浴缸Soakin “

Life's working out just right 生活中的工作了恰到好处

But then the earth starts shakin' 但后来大地开始颤抖

Here comes the afterlife 下面就是我的来世

   

Earthquake, Earthquake 地震发生时，地震

Ridin' hell's emotion 坐车的地狱的情感

That earthquake, earthquake 这地震，地震

Churning up the fear 搅动起来的恐惧

That earthquake, earthquake 这地震，地震

Devil's loco-motion 恶魔的机车运动

That earthquake, earthquake 这地震，地震

Gonna run me outta here 会跑我离开这里

   

There's no head on this chicken 有没有脑袋上这只鸡

When the ground is on the rise 当接地是在上升

I flee in all directions í逃离各个方向

And I pray toward the skies 我祈祷朝着天空

I've Never been a coward 我从来都不是一个懦夫

Or that extremely wise 或者说极其明智的

But it doesn't take a genius 不过，这并不需要一个天才

T' know it's time t' say goodbye T知道这是时间t 说再见

   

Earthquake, Earthquake 地震发生时，地震

Ridin' hell's emotion 坐车的地狱的情感

That earthquake, earthquake 这地震，地震

Churning up the fear 搅动起来的恐惧

That earthquake, earthquake 这地震，地震

The devil's loco-motion 恶魔的机车运动

That earthquake, earthquake 这地震，地震

Gonna run me outta here 会跑我离开这里

   

I'm packin' up and goin' to north dakota 我包装; 和布莱恩北达科他州

Well I heard it's freezing cold but I don't care 嗯，我听说它的寒冷，但我不在乎

I'd rather get that frostbite on my fingers 我宁愿得到了冻疮我的手指

Than end up crushed beneath my fridgidaire 比最终粉碎了我的fridgidaire下方

   

So.... forgive me if I'm out of sorts 所以....请原谅我，如果我不爽

I'm really not to blame 我真的不怪

The fault lies with Andreas 症结在于安地列斯

Oh she's messin' up my brain 哦，她的messin 了我的大脑

I love this sunny paradise 我喜欢这个阳光明媚的世外桃源

But hate it's rock and roll 但我不喜欢它的摇滚

Oh I can't stand the ups and downs 哦，我不能忍受的酸甜苦辣

I really gotta go 我真的得走了

   

Earthquake, Earthquake 地震发生时，地震

Ridin' hell's emotion 坐车的地狱的情感

That earthquake, earthquake 这地震，地震

Churning up the fear 搅动起来的恐惧

That earthquake, earthquake 这地震，地震

Devil's loco-motion 恶魔的机车运动

That earthquake, earthquake 这地震，地震

Gonna run me outta here 会跑我离开这里

   

That earthquake, earthquake 这地震，地震

That earthquake, earthquake 这地震，地震

Earthquake, earthquake 大地震，大地震

That earthquake, earthquake 这地震，地震

Oh I'm Gettin' out of here 哦，我刚开了离开这里

   

That earthquake, that earthquake 这地震，那地震

That earthquake, Oh I'm getting out of here 这地震，哦，我要离开这里

That earthquake, Bye bye bye bye 这地震，再见再见再见再见

That earthquake, Oh I'm going out of here 这地震，哦，我要出去这里