In the late hours of a sunset rendezvous --- 在深夜时分夕阳交会---

chill breeze against tide, that carries me from you. 寒意的微风反对浪潮中，承载了我的你。

Got a job in a southern city --- got some lead-free in my tank. 有在南方城市工作---有一些无铅在我的坦克。

Now I must whisper goodbye --- I'm bound for the mainland. 现在，我必须耳语再见---我前往内地。

 

Island in the city, Cut by a cold sea. 岛的城市，由冷海切。

People moving on an ocean. Groundswell of humanity. 让人感动的海洋。风潮人性化。

 

Now the sum breaks through rain as I climb Glen Shiel 现在的总和来雨打破，因为我爬幽谷Shiel

on the trail of those old cattlemen who drove their bargain south again. 对那些老养牛谁开着自己的砍价再次南下的踪迹。

And in the eyes of those five sisters of Kintail 而在Kintail这五个姐妹的眼睛

there's a wink of seduction from the mainland. 有诱惑来自内地一个眼色。

 

Island in the city. Cut by a cold sea. 洲的城市。由冷海切割。

People moving on an ocean. Groundswell of humanity. 让人感动的海洋。风潮人性化。

Storm-lashed on the high-rise --- their words are spray to the wind. 风暴猛烈抨击的高楼---他们的话都喷到了风。

Blown like silent laughter. Falling on ears of tin. 吹像无声的笑声。落在锡耳朵。

 

Take my heart and take my brawn. 把我的心脏和把我的体力。

Take by stealth or take by storm --- 暗中采取或采取的风暴---

set my brain to cruise. 设置我的大脑巡航。

I can see the glow of the suburb lights. 我能看到的郊区灯的光芒。

I'm fresh from the out-world --- 我是来自外世界的新鲜---

singing the mainland blues. 歌唱祖国大陆蓝调。

 

There was a girl where I came from. 有一个女孩，我是从哪里来的。

Seems a long time, long time gone by. 似乎很长一段时间过去了，很长一段时间。

Wears the west wind in her hair. 穿西风在她的头发。

She calls from the hill --- yeah, she calls 她从山上呼吁---是啊，她叫

in my mainland blues. 在我大陆的蓝调。

 

There's a coast road that winds to heaven's door 有一个海岸公路蜿蜒天堂之门

where a fat ferry floats on muted diesel roar. 其中一个胖渡轮漂浮在静音柴油的轰鸣声。

And there's a light on the hillside --- and there's a flame in her 还有的在山坡上轻---这里面的火焰在她的

eyes, but how cold the lights burn on the mainland. 眼睛，却有多冷灯在大陆燃烧。

 

Island in the city. Cut by a cold sea. 洲的城市。由冷海切割。

People moving on an ocean. Groundswell of humanity. 让人感动的海洋。风潮人性化。

Storm-lashed on the high-rise --- their words are spray to the wind. 风暴猛烈抨击的高楼---他们的话都喷到了风。

Blown like silent laughter. Falling on ears of tin 吹像无声的笑声。落在锡耳朵

in my mainland blues. 在我大陆的蓝调。