Each time you leave I die a little 每次离开的时候我死了一点

Say I'm foolish if you will 说我傻，如果你愿意

But no matter how I try 但无论我如何努力

Each time you say goodbye 每次你说再见

My foolish heart just won't be still. 我愚蠢的心脏就不会是寂静的。

   

Each time you leave I die a little 每次离开的时候我死了一点

I'm so afraid I'll lose you dear 我很害怕我会失去你亲爱的

Hold me and say 拥抱我，说

That you'll always stay 你会永远留

I only live when you are near. 当你靠近我只住。

   

Each time you leave I die a little 每次离开的时候我死了一点

Say I'm foolish if you will 说我傻，如果你愿意

But no matter how I try 但无论我如何努力

Each time you say goodbye 每次你说再见

My foolish heart just won't be still. 我愚蠢的心脏就不会是寂静的。

   

Each time you leave I die a little 每次离开的时候我死了一点

I'm so afraid I'll lose you dear 我很害怕我会失去你亲爱的

Hold me and say 拥抱我，说

That you'll always stay 你会永远留

I only live when you are near... 当你靠近我只住...