Ella es de La Habana, él de Nueva York 她是来自哈瓦那，纽约，他

Ella baila en tropicana, a él le gusta el rock 她的舞蹈在纯品康纳，他喜欢摇滚

Ella vende besos en un burdel 她在妓院卖吻

Mientras el se gradua en U.C.L.A. 虽然他毕业于U.C.L.A.

   

Ella es medio Marxista, él es Republicano 她的马克思主义意味着他是一个共和党人

Ella quiere ser artista, él odia a los Cubanos 她想成为一个艺术家，他讨厌古巴

El cree en la Estatua de la Libertad 他认为，在自由女神像

Y ella en su vieja Habana de la Soledad 她在孤独的她的老哈瓦那

   

El ha comido hamburguesas 他吃了汉堡

Ella moros con crisitanos 她停泊Crisitanos

El, el champagne con sus fresas 的，香槟与草莓

Ella un mojito Cubano 她古巴莫吉托

Ella se fue de gira a Yucatán 她参观了尤卡坦

Y el de vacaciones al mismo lugar 而在假期到同一个地方

   

Mulata hasta los pies, el rubio como el sol Mulata到脚，金发碧眼的太阳

Ella no habla Inglés y el menos Español 她不会说英语和西班牙语少

El fue a tomar un trago sin sospechar 他去了喝一杯不怀疑

Que iba a encontrar el amor en aquél lugar 我想在一个地方找到爱情

   

Lo que las ideologías dividen al hombre 什么意识形态划分的男人

El amor con sus hilos los une en su nombre 爱联同他的儿子代表他

   

Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan 她移动她的腰的那么那么的节奏

Y él se va divorciando del Tio Sam 他就去办理离婚手续的山姆大叔

El se refugia en su piel... la quiere para él 他投靠在他的皮肤......他想

Y ella se va olvidando de Fidel 她会忘记菲德尔

Que sabian Lenin y Lincoln del amor? 列宁和林肯知道爱情吗？

Que saben Fidel y Clinton del amor? 菲德尔·谁知道，爱克林顿？

   

Ella se sienta en su mesa, el tiembla de la emoción 她坐在他的办公桌上，情感的颤动

Ella se llama Teresa y el se llama John 她的名字是邓丽君和约翰被称为

Ella dice hola chico, el contesta hello 她说，喜的家伙，他回答你好

A ella no le para el pico, el dice speak slow 她不会为高峰期，说说话慢

El se guardo su bandera, ella olvidó los conflictos 在保持自己的标志，她忘了冲突

El encontro la manera de que el amor salga invicto 他找到了一种方法，使爱出不败

La tomó de la mano y se la llevó 他拉着她的手，领着她

El Yanqui de la Cubana se enamoró 古巴洋基爱情

   

Lo que las ideologías dividen al hombre 什么意识形态划分的男人

El amor con sus hilos los une en su nombre 爱联同他的儿子代表他

   

Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan 她移动她的腰的那么那么的节奏

Y el se va divorciando del Tio Sam 而且那张离婚山姆大叔

El se refugia en su piel... la quiere para el 他投靠在他的皮肤......本想为

Y ella se va olvidando de Fidel 她会忘记菲德尔

Que sabian Lenin y Lincoln del amor 谁知道列宁和林肯的爱

Que saben Fidel y Clinton del amor 菲德尔·谁知道，爱克林顿

   

Ahora viven en Paris 现在住在巴黎

Buscaron tierra neutral 他们寻求中性点接地

Ella logro ser actriz, el es un tipo normal 她成功地成为一名演员，他是一个普通的人

Caminan de la mano, calle Campos Eliseos 携手同行，街道香榭丽舍大街

Como quien se burla del planeta y sus vicios 正如任何人谁嘲笑这个星球和他们的恶习