C´est un télégramme pour Marie Belage, 这是一个电报玛丽Belage ，

Dans la cour, escalier B, cinquième étage, 在院子里，楼梯B，五楼，

Troisième porte à gauche, deux marches à descendre, 左边第三个门，两个步骤下来，

Frapper fort pour qu´elle puisse vous entendre. 严打让她听你的。

   

Le p´tit facteur grimpe quatre à quatre. 加成爬上四乘四。

Un vieille demoiselle vient ouvrir. 一位老太太来到门口。

D´une voix dure et acariâtre, 由于坚韧和脾气古怪的声音

Elle dit "merci" puis se retire. 她说“谢谢” ，然后退出。

Elle ouvre en tremblant la dépêche. 她打开邮件颤抖。

En général, on n´aime pas ça. 在一般情况下，我们不喜欢它。

Elle lit tout haut, la gorge sèche, 她朗读，咽干，

Puis elle relit dix fois tout bas. 然后，她读十次悄然展开。

"Serai Orly - huit heures - deux mai - “请问奥利 - 8小时 - 5月2日 -

Suis impatient - suis fou de joie - 期待-m喜出望外 -

Je vous adore plus que jamais - 我爱你，比以往任何时候 -

Amour - baisers - signé -...François..." 爱情 - 吻 - 签署-...弗朗西斯......“

   

Elle retourne vingt ans en arrière. 它返回回二十年。

Comme ils s´aimaient, il y a vingt ans, 因为他们喜欢它二十年前，

Mais ses parents hélas, le refusèrent. 但他的父母不幸的拒绝。

Il n´avait pas un sou vaillant. 他没有一分钱。

"Je reviendrai fortune faite." “我会回来的财富做。 ”

Lui a-t-il dit. "Je t´attendrai. 他说。 “我会等待。

Je veux aussi que tu promettes 我也希望你能答应

Que tu ne m´oublieras jamais." 你永远不会忘了我。 “

Il est parti - les mois, les années passent. 他走了 - 而且长年累月。

Elle est toute seule devant la vie. 她独自一人在生命的面前。

Beauté, fraîcheur, jeunesse...tout s´efface 美丽，清新，青春......一切都变淡

Et plus d´argent, donc plus d´amis... 多的钱，让更多的朋友...

   

Les voyageurs arrivant du Mexique, 旅客从墨西哥抵达，

Ah le voilà! Comme il est grand! 啊在这里啊！多么伟大啊！

Ses tempes grises lui donnent l´air poétique. 他花白的寺庙给他诗意的空气。

Il est plus beau qu´il y a vingt ans. 它比它确实20年更加美丽。

Elle est toute pâle et ses mains brûlent. 她脸色苍白，双手烧伤。

Comme il bat fort son pauvre cœur. 由于她可怜的心脏冲击。

Il vient vers elle, il la bouscule. 他来到她的，他催促。

"J´vous demande pardon!... Dites-moi, porteur! “ Jvous请求原谅！ ......告诉我，承载！

Je cherche une dame élégante et très belle. 我要寻找一个优雅而美丽的女人。

De grands yeux bleus, des cheveux blonds, 蓝色的大眼睛，金色的头发，

Plutôt petite... Attendez! J´crois que c´est elle... 而小...等等！我认为这是它...

Ah! Non, ce n´est pas elle... 啊！不，这不是它...

J´vous demande pardon!..." Jvous请求原谅！ ......“

   

Vous n´auriez pas vu une dame blonde - 你不会看到一个金发碧眼的女士 -

Elégante - très belle - 优雅 - 不错 -

Vous n´auriez pas vu une dame blonde - 你不会看到一个金发碧眼的女士 -

Elégante - très belle - 优雅 - 不错 -

Vous n´auriez pas vu... 你不会看到...