Je te propose 我建议你

Le temps des cerises 樱花

Et des roses 与玫瑰

Le temps des caresses soyeuses 柔滑爱抚的时间

Laissons du temps 让时间

A la douceur des choses 事物的柔软度

Et si ça te tente 如果嘴馋你

Prenons le temps 需要时间

De faire silence 保持沉默

D'emmêler nos souffles 我们呼吸的纠结

Et nos langues 和语言

Prenons du temps 需要时间

Pour les choses d'importance 对于重要的事情

Et laissons-nous renverser 让我们反向

Emporter, carresser 收爱抚

Par le temps perdu 失去的时间

Restons tranquilles, immobiles 静静地呆在那里，一动不动

Sans un bruissement d'aile 没有翅膀的沙沙声

Sans un battement de cil 如果没有眨睫毛

Et contre l'implacable 而对不共戴天

Contre le vacarme du diable 抵挡魔鬼的喧嚣

Trouvons du temps 找点时间

Pour l'impossible, pour l'inespéré, pour l'imprévisible 对于不可能的，因为意外，因为不可预知的

Et contre l'éphémère 并针对短暂

Contre la cruauté première 对第一残酷

Contre le marbre de nos tombes 对我们的坟墓的大理石

Prenons tout notre temps 让我们把我们的时间

A chaque seconde 每一秒

Et laissons-nous renverser 让我们反向

Emporter, carresser 收爱抚

Par le doux temps perdu 通过温和的天气遗失

Nos vies s'allongent 我们的生活变得越来越长

Et soudain les voilà 忽然有他们

Dans nos mains 在我们手中

Toutes vives, toutes chaudes 全亮，所有的热

Toutes nues 裸体

Je te propose 我建议你

De retrouver le temps des roses 要找到时间的玫瑰

Le temps des caresses soyeuses 柔滑爱抚的时间

Laissons du temps 让时间

A la douceur des choses 事物的柔软度

Oui je te propose 是的，我建议

De retrouver le temps des roses 要找到时间的玫瑰

Le temps des caresses soyeuses 柔滑爱抚的时间

Prenons du temps pour la douceur des choses 以时间为甜的东西