英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "La Margarita Dijo No" 的中文对照歌词与中文翻译

La Margarita Dijo No

黛西说没有

歌词相关歌手:ALEJANDRO SANZ

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Bajo la lluvia y bajo el Sol, 在雨水和阳光下,

la margarita dijo no. 黛西说没有。

   

Bajo la lluvia y bajo el Sol, 在雨水和阳光下,

la margarita dijo no. 黛西说没有。

   

Bajo la lluvia y bajo el Sol, 在雨水和阳光下,

bellos e inmóviles los dos 既美观又动

se prometieron no crecer. 他们承诺不会增长。

No sé por qué, me convenció. 不知道为什么,我确信。

Hace tanto de aquello. 它是如此的。

   

Bajó la Luna y le habló: 他放下了月球,并告诉他:

para volver, la condición 返回的条件

es que hay que transformarse en ola 要被转换成波

y no dejar tu orilla sola, 而不是让你寂寞的海边,

ni siquiera un momento. 须臾。

   

Pero les pudo la ambición: 但他们可能雄心:

él quiso acariciar la Luna; 他想抚摸的月亮;

ella, ser rosa y amapola. 它是粉红色和罂粟。

Y esperando visita, 等待参观

deshojó margaritas. 他摘下这朵雏菊。

   

Pasaron los años y ella se marchitó 经过多年的她枯萎

deshojando fantasías 落叶幻想

El niño se hizo mayor. 孩子逐渐长大。

No han vuelto a verse en la vida 他们没有看到对方的生活

La margarita dijo no. 黛西说没有。

La margarita dijo no. 黛西说没有。

   

Pasaron los años y ella se marchitó 经过多年的她枯萎

deshojando fantasías 落叶幻想

El niño se hizo mayor. 孩子逐渐长大。

No han vuelto a verse en la vida 他们没有看到对方的生活

La margarita dijo no. 黛西说没有。

La margarita dijo no. 黛西说没有。

   

Bajo la lluvia y bajo el Sol, 在雨水和阳光下,

la margarita dijo no. 黛西说没有。

   

Bajo la lluvia y bajo el Sol, 在雨水和阳光下,

la margarita dijo no. 黛西说没有。

   

Si bajas, Luna, escúchame y escucha tú esta vez: 如果低,红月,你听,听这段时间:

Para volver, la condición 要返回,条件

es que aprendamos a crecer, 是学习成长

sin que caduque la pasión, 到期没有激情,

aunque no me arrepiento. 虽然我没有遗憾。

   

Sin que nos gane la ambición. 如果没有野心,我们赢了。

Yo quise acariciar la Luna 我想抚摸月亮

y ella ser rosa y amapola. 她是粉红色和罂粟。

Y, esperando visita, otra vez, 并再次等待检查,

Deshoje margaritas. 落叶玛格丽塔。

   

Pasaron los años y ella se marchitó 经过多年的她枯萎

deshojando fantasías 落叶幻想

El niño se hizo mayor. 孩子逐渐长大。

No han vuelto a verse en la vida 他们没有看到对方的生活

La margarita dijo no. 黛西说没有。

La margarita dijo no. 黛西说没有。

   

Pasaron los años y ella se marchitó 经过多年的她枯萎

deshojando fantasías 落叶幻想

El niño se hizo mayor. 孩子逐渐长大。

No han vuelto a verse en la vida 他们没有看到对方的生活

La margarita dijo no. 黛西说没有。

La margarita dijo no. 黛西说没有。

   

Bajo la lluvia y bajo el Sol, 在雨水和阳光下,

la margarita dijo no. 黛西说没有。

   

Bajo la lluvia y bajo el Sol, 在雨水和阳光下,

la margarita dijo no. 黛西说没有。

   

Qué extraño es esto del amor, 真奇怪这是爱,

¿por qué preguntan a una flor? 为什么要问花?

   

Bajo la lluvia y bajo el Sol, 在雨水和阳光下,

la margarita dijo no. 黛西说没有。

歌词 La Margarita Dijo No 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/e4907e861ec7ae0080274d6422b5e1a9/

歌词 La Margarita Dijo No 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Alejandro Sanz

版权/Copyright:

Gazul Producciones S L U