Il n'avait que dix ans mais il était déjà 他才10岁，但它是

Bagarreur, insolent, plein de violence. 争强好胜，厚脸皮，充满了暴力。

Il voulait être un dur tout comme au cinéma 他想成为坚硬如电影

Et partout, c'est lui qui menait la danse. 而且无处不在，它是谁，他带领的舞蹈。

Il passait ses journées à courir dans les rues 他度过了他的天满街跑

Ne pensant qu'à se battre, qu'à cogner... 只有战斗的思考，只撞...

Sa mère désespérée et qui n'en pouvait plus 他绝望的母亲谁可以不再

Passait tout son temps à supplier: 花了他所有的时间供应商：

   

"N'y vas pas, Manuel, n'y vas pas. “不要走，曼努埃尔，不走了。

'y a des choses dans la vie qu'on ne fait pas “有些事情在生活中不

Et plus tard, tu le regretteras. 后来，你会后悔的。

N'y vas pas! N'y vas pas! 不要去！不要去！

Quand enfin un jour tu comprendras 当终于有一天你会明白

Que vraiment t'as eu tort de faire ça 这真的是你做是错误的

Il sera bien trop tard, n'y vas pas. 这将是太晚了，不要去。

Manuel, n'y vas pas." 曼努埃尔，不走了。 “

   

C'est maintenant un monsieur qui n'aime pas les agents. 现在是谁不喜欢代理的绅士。

Il veut pas qu'on se mêle de ses affaires. 他希望大家不要介意自己的业务。

Pour avoir la belle vie, il faut beaucoup d'argent 为了美好的生活，它需要大量的资金

Et pour ça, 'y pas trente-six manières. 就因为这一点， “有没有两种方式。

Le travail, ça l'ennuie et puis, c'est fatiguant. 工作中，苦恼，然后，它的累人。

Il se débrouille très bien sans trop d'effort. 他做得很好毫不费力。

Sa femme qu'il gâte beaucoup mais qui n'en demande pas tant 他的妻子是败坏了很多，但不要问那么多

Lui répète tous les soirs quand il sort: 他每天晚上都重复，当他出门：

   

"N'y vas pas, Manuel, n'y vas pas. “不要走，曼努埃尔，不走了。

'y a des choses dans la vie qu'on ne fait pas “有些事情在生活中不

Et plus tard, tu le regretteras 后来，你会后悔的

N'y vas pas! N'y vas pas! 不要去！不要去！

Quand enfin un jour tu comprendras 当终于有一天你会明白

Que vraiment t'as eu tort de faire ça 这真的是你做是错误的

Il sera bien trop tard, n'y vas pas. 这将是太晚了，不要去。

Manuel, n'y vas pas." 曼努埃尔，不走了。 “

   

Mais de tous leurs sermons, Manuel se fout bien. 但是，所有的说教，曼努埃尔不会在乎。

Ce soir, il fait un coup magnifique. 今晚，他做了一个华丽的镜头。

Ce sera le dernier car, dès demain matin 这将是最后一次，因为明天早上

Il va faire peau neuve en Amérique. 这将是改组在美国。

D'un pas souple et léger il s'en va tranquillement 在柔软，轻踩他又悄悄地

Vers l'endroit où ils ont rendez-vous. 要到哪里去。

Tout est calme et pourtant, il entend vaguement 一切都安静，不过，他隐约听到

Une voix qui vient on ne sait d'où: 一个声音是来自谁知道在哪里：

   

"N'y vas pas, Manuel, n'y vas pas... “不要走，曼努埃尔，不要去...

'y des choses dans la vie qu'on ne fait pas... “有些事情在生活中不...

Et plus tard, tu le regretteras... 后来，你会后悔的......

N'y vas pas! N'y vas pas! 不要去！不要去！

Attention, Manuel, sois prudent! Attention 注意曼努埃尔，要小心！警告

Manuel, n'y vas pas!... 曼努埃尔，不要走！ ......

Manuel, ATTENTION MA-NU-EL...! 手动警告MA- NU- EL ... ！

...ohhh!... Manuel!..." 噢噢噢...... ！ ......手动！ ......“