One, two, one, two, three, four 一个，两个，一个，两个，三个，四个

Things were rather different in great grandfather's day 事情是在曾祖父的日子，而不同

He just put a chain around their ankles and made them work for no pay 他只是把周围的脚踝链和使他们成为无薪工作

He took everything they owned and yet still demanded more 他把自己所拥有的一切，但仍要求更多

He did a bloody good job in taming the poor 他驯服穷人做了一个血腥的好工作

Now I'm rather more subtle, I say, I'll tell you what I will do 现在，我较为微妙，我说，我会告诉你我要做什么

I'll do everything I can to try and help you 我会尽我所能，试图帮助你

And you'll be helping me, I say, and I'll see that you're alright 而且你会帮助我，我说，我会看到你没事

You can have a place of your own, you can even pretend to be white 你可以有一个地方你自己的，你甚至可以假装是白色的

And you won't have to worry, I'll have a quiet word with your mates 而你将不必担心，我会拥有一个安静的词与你的队友

Oh they'll be alright, they'll have enough on their plate 哦，他们会没事的，他们将有足够的上板

I'll put a bit in their mouths, you just pull hard on the reins 我会放一点在嘴里，你只要用力拉扯缰绳

They'll do anything for you and they won't complain 他们会为你做任何事情，他们不会抱怨

You'll be so much better off, I say, you can share my paradise 你会好多了，我说，你可以分享我的天堂

Just sign my piece of paper and I'll organize your life 只要登入我一张纸，我会安排你的生活

And it never fails, it does the trick, it works every time 它永远不会失败，它的伎俩，它屡试不爽

So me and my dear wife and the family's doing fine 所以，我和我亲爱的妻子和家人的做精

Great granddad got his dukedom when slavery was abolished 大爷爷得到了他的公国时，奴隶制被废除

Dear old dad became a viscount when the Empire was finished 亲爱的爸爸成为了一个子爵，当帝国完

But times have changed for the better with freedom of choice 但是时代已经变好了选择的自由

We're a thousand times richer, QED His Master's Voice 我们是一千倍更丰富，量子电动力学主人的声音

   

A dog stares into a gramophone trumpet, waits for its call to action 狗盯着成留声机喇叭，等待其行动电话

Mute and obedient, standing to attention 静音和听话，站在关注

Look a little closer, the dog is a woman 看起来有点接近，狗是女人

She's working under a system that she can't understand 她下，她无法理解系统的工作

Trapped inside a world of labor and heat 劳动和热量的世界里被困

So that she and her children will be able to eat 于是，她和她的孩子就能吃

The trumpet is patriarchy, it's old and fixed 小号是父权制，它是旧的和固定的

Where poor men are lured by desire to be rich 那里的人都是被欲望致富的诱惑

Where the limited power is still given to men 当限电仍给男人

Where development aid is so wastefully spent 凡发展援助是如此浪费地度过

Where western education enforces this crap 凡西方教育的强制执行这个垃圾

Where women work in the open, yet live in a trap 那里的妇女在打开的工作，但住在一个陷阱

There's one solution, and this is it 还有一种解决办法，这就是它

The dog leaps on the gramophone and has a shit 狗跃起的留声机，并有狗屎