Listen to that Duquesne whistle blowing 听那个杜肯哨子吹

Blowing like it's gonna sweep my world away 吹像它会席卷我的世界走

I wanna stop at Carbondale and keep on going 我想把停在代尔一直走。

That Duquesne train gon' rock me night and day 这杜肯火车坤摇滚我白天和黑夜

   

You say I'm a gambler, you say I'm a pimp 你说我是个赌徒，你说我是一个皮条客

But I ain't neither one 但是，我是不是没有一个

   

Listen to that Duquesne whistle blowing 听那个杜肯哨子吹

Sounding like it's on a final run 听起来就像是在最后的奔跑

   

Listen to that Duquesne whistle blowing 听那个杜肯哨子吹

Blowing like she never blowed before 吹像她以前从来没有炸飞

Little light blinking, red light glowing 小灯闪烁，红灯发光

Blowing like she's at my chamber door 吹一样，她是我的房门

   

You smiling through the fence at me 您通过围栏对我微笑

Just like you always smiled before 就像你以前总是微笑

   

Listen to that Duquesne whistle blowing 听那个杜肯哨子吹

Blowing like she ain't gon' blow no more 吹好像她是不是坤的打击没有更多

   

Can't you hear that Duquesne whistle blowing? 你能不能听到杜肯哨子吹？

Blowing like the sky's gonna blow apart 像天空的要打击吹除

You're the only thing alive that keeps me going 你就是那个让我唯一活着的打算

You're like a time bomb in my heart 你就像一个定时炸弹在我的心脏

   

I can hear a sweet voice steadily calling 我能听到一个甜美的声音不断呼唤

Must be the mother of our Lord 必须是我们主的母亲

   

Listen to that Duquesne whistle blowing 听那个杜肯哨子吹

Blowing like my woman's on board 像吹我的女人在船上

   

Listen to that Duquesne whistle blowing 听那个杜肯哨子吹

Blowing like it's gon' blow my blues away 吹像它的坤吹我的蓝调走

You old rascal, I know exactly where you're going 你这个老流氓，我确切地知道你要去哪里

I'll lead you there myself at the break of day 我会带领你有自己在一天的休息

   

I wake up every morning with that woman in my bed 我每天早上醒来，那个女人在我的床上

Everybody telling me she's gone to my head 每个人都告诉我，她走了我的头

   

Listen to that Duquesne whistle blowing 听那个杜肯哨子吹

Blowing like it's gon' kill me dead 吹像它的坤杀了我死了

   

Can't you hear that Duquesne whistle blowing? 你能不能听到杜肯哨子吹？

Blowing through another no good town 通过其他没有什么好吹镇

   

The lights of my native land are glowing 我的故乡的灯都发光

I wonder if they'll know me next time 'round 我不知道他们会在下一次认识我轮

I wonder if that old oak tree's still standing 我不知道那老橡树上的还站着

That old oak tree, the one we used to climb 老橡树上，我们用爬一

   

Listen to that Duquesne whistle blowing 听那个杜肯哨子吹

Blowing like she's blowing right on time 吹像她吹准时