I couldn't catch a ride, I tried so I was walkin' 我不能坐车，我试图让我走着

(started) raining when you called to tell me （开始），下雨的时候，你打电话告诉我

You were flaking out again 你又剥落了

I only had a buck (not enough to get a latte) 我只有一个降压（还不足以让拿铁）

So I sat down at a table and I thought about you instead 所以，我坐到一张桌子，我还以为你不是

I'd have to be a fool to believe every word you said 我必须是一个傻瓜会相信你说的每一个字

   

And I don't wanna be your dummy 我不想成为你的假

I cut the strings and I'm free hunny 我剪的琴弦，我免费hunny

I don't want your fast-life or your money or your time 我不希望你快生活还是你的钱还是你的时间

So stuck on yourself its funny 如此坚持对自己的搞笑

Hanging with you feels so crummy 与你咋感觉如此糟糕

So I don't wanna be your dummy 所以，我不想成为你的假

Da dummy da dummy 大假大空

   

We were walking through the mall 我们通过商场走了

with all the carbon copies 所有的复写

Your showing off screaming on your cell phone 你炫耀尖叫你的手机

I wonder why I didn't see it then 我不知道为什么我没有看出来

You spend hours and hours trying to make your hair look sloppy 你花几个小时试图让你的头发看起来邋遢

You spend hundreds of dollars on a T-shirt you wear 你花数百美元的T恤你穿

For the week it's "in" 该指数本周的“中”

Now that were apart I wonder if you miss a thing 现在是除了我不知道你错过的事

   

And I don't wanna be your dummy 我不想成为你的假

I cut the strings and I'm free hunny 我剪的琴弦，我免费hunny

I don't want your fast-life or your money or your time 我不希望你快生活还是你的钱还是你的时间

So stuck on yourself its funny 如此坚持对自己的搞笑

Hanging with you feels so crummy 与你咋感觉如此糟糕

So I don't wanna be your dummy 所以，我不想成为你的假

Da dummy da dummy 大假大空

   

And if your asking then the last thing 如果你问那么最后一件事

I wanna be is a puppet on a string 我想成为的是一个字符串傀儡

You're unbelievable- its inconceivable 你unbelievable-其不可思议

If you think I'll let you make a fool of me 如果你认为我会告诉你让我出丑

   

And I don't wanna be your dummy 我不想成为你的假

I cut the strings and I'm free hunny 我剪的琴弦，我免费hunny

I don't want your fast-life or your money or your time 我不希望你快生活还是你的钱还是你的时间

So stuck on yourself its funny 如此坚持对自己的搞笑

Hanging with you feels so crummy 与你咋感觉如此糟糕

So I don't wanna be your dummy 所以，我不想成为你的假

This dummy's no dummy 这个假的没有假