Things have been tough 事情变得困难

Without the dum dum boys 如果没有达姆达姆男孩

I can't seem to speak 我似乎无法说话

The language 语言

I remember how they 我记得他们

Used to stare at the ground 用来盯着地面

They looked as if they 他们看上去好像他们

Put the whole world 把整个世界

Looked as if they put 看上去好像他们把

the whole world down 整个世界的人们，

   

   

The first time I saw 我第一次看到

the dum dum boys 在达姆达姆男孩

I was fascinated 我被迷住了

They just stood in front 他们只是在前面站着

Of the old drug store 老药妆

I was most impressed 我印象最深

No one else was impressed 没有人留下了深刻印象

Not at all 一点也不

And we'd sing 我们会唱

da-da-da-da-da-da DA- DA- DA- DA- DA- DA

dum dum day 达姆达姆天

Where are you now my 你现在在哪里我

dum dum boys are you 达姆达姆男孩是你

Alive or dead 活着还是死了

Have you left me the last 你有没有给我留下的最后

Of the dum dum daze 在达姆达姆发呆

Then the sun goes down 然后太阳下山

And the boys broke down 和孩子们打破了

   

   

People said we were negative 人们说我们是负

They said we'd take but 他们说我们会拿，但

we would never give 我们永远不会放弃

But we'd sing da-da-da 但我们会唱DA- DA- DA

Da-da-da dum dum day DA -DA -DA达姆达姆天

Da-da-da-da-da dum DA -DA -DA -DA- DA达姆

And hope it would pay 并希望它将支付

Da-da-da-da it's been DA -DA -DA -DA它已经

A dumdumdum day à dumdumdum天

A dum dum day à达姆达姆一天

   

   

Now I'm looking for 现在，我正在寻找

The dum dum boys 在达姆达姆男孩

Where are you now 你现在在哪里

When I need your noise 当我需要你的噪音

   

   

Now I'm looking for 现在，我正在寻找

The dum dum boys 在达姆达姆男孩

The walls close in and 墙壁接近和

I need some noise 我需要一些噪音