[intro:] [简介： ]

Woah 哇

oh [x5] 哦[ X5 ]

   

[verse 1:] [诗歌1 ： ]

Yo 哟

it's like speeding down the highway 它就像飞驰在高速公路上

with a blind fold on 一个盲人对折

no hands on the wheel 车轮上的没有动手

hopin' God will lead me my way 河滨上帝会带领我，我的路

and I know he real 我知道他真正的

so my grandma say what I 所以我的奶奶说我

feel a sweat from the sun 感受到来自太阳的汗水

cause I work construction 因为我工作的建设

I gotta take care of my son 我得照顾我的儿子

I got one in the oven on the way 我在路上烤箱得到了一个

rents late, two months 出租晚两个月

cause my land lord talks too much 因为我的土地爷谈太多

   

hands full of calises 满手calises的

and I still got the magic touch to make wifee blush 我还是得到了神奇的触摸，使wifee脸红

I been workin' it out since a high school crush 我一直在设法解决，因为高中暗恋

foots on the clutch 渣滓在离合器

minds on my money 在我的脑海钱

but my money ain't there 但我的钱是不存在的

but I will not resort to welfare I care 但我不会采取福利我在乎

can't stop 不能停止

won't stop 不会停止

couldn't even do it if I tried 甚至不能做到这一点，如果我试图

if I said I did I'd lie 如果我说我做我说谎

let's ride [x2] 让我们的旅程[X2]

ride... 骑...

   

[chorus:] [合唱： ]

I need a favour tonight 我需要一个忙，今晚

more than heaven knows 余天知道

I need a favour tonight... [x2] 我需要一个忙，今晚... [ X2 ]

could God do me a favour? 可能上帝帮我一个忙吗？

I could really use a favour 我真的可以用一个忙

can I get it tonight? 我能得到它今晚？

[repeat once more] [重复一次]

   

[verse 2:] [诗2 ： ]

No 无

Christmas here 这里的圣诞节

I'm taking time and a half 我花时间和一半

gotta make that cash 总得让现金

even if a nigga gotta drive that cab 即使一个黑人总得开车的司机室

I'm gonna treat it like a limo 我喜欢豪华轿车要去把它

didn't know? y'better ask 不知道？ ybetter问

somebody told me 有人告诉我

closed mouths don't eat 封闭嘴巴不吃

closed eyes may never ever see 闭着眼睛也从来没有看到

so I try with everything I've got to not sleep 所以我尝试一切我得睡不着

but it's hard to run if at first you don't creep 但很难跑，如果一开始你不爬

after work take the long way home 下班后带回家的路很长

see a lotta whips dipped out in chrome 看到镀铬蘸了洛塔鞭子

thinkin about a house but I can't get along 地想着房子，但我不能相处

so I day dream on my way back to my zone 所以我对我的方式白日梦回到了我区

thinkin about my son look when he full grown 想着我儿子的样子时，他完全长大

will he be raised right or another street clone? 他会得到提升权或其他街道克隆？

everything I know God knows gotta shown 我知道的一切天晓得显示得

lettim know he is not alone lettim知道他并不孤单

he on [x2] 他在[ X2 ]

on... 对...

   

[chorus: Estelle] [合唱：埃斯特尔]

I need a favour tonight 我需要一个忙，今晚

more than heaven knows 余天知道

I need a favour tonight... [x2] 我需要一个忙，今晚... [ X2 ]

could God do me a favour? 可能上帝帮我一个忙吗？

really use a favour 真正使用的忙

can I get it tonight? 我能得到它今晚？

[repeat once more] [重复一次]

   

[verse 3:] [第3节： ]

It's like I'm, 这就像我，

drownin' in a world of failure 失败的世界drownin “

but 但

I can't stop 'til my suits are tailored 我不能停止，直到我的西装量身定制

well 以及

I really can't trust my neighbours 我真的不能相信我的邻居

some 一些

only trust in they Lord and saviour 只相信在他们的救主

I í

gotta believe in the fact 总得相信这个事实

that he must want better for us 他必须要为我们更好地

like young C gotta do it for us 像年轻的ç必须这样做，我们

my car broke down 我的车抛锚

fuck the bus 他妈的巴士

fuck the mayor 他妈的市长

fuck the city laws are unjust 他妈的这个城市的法律是不公正的

it's like why do I try 这就像为什么我试试

when I feel I'm gonna die 当我觉得我会死

without a tear left in my eye? 没有眼泪留在我的眼睛？

I work the hardest see the least 我的工作是最难看到的至少

it's like cultivating the harvest 这就像培养收获

not seeing the feast 没有看到的盛宴

I don't wanna get philosophical go-to deep 我不想让哲学去到深

I have faith but I'm afraid to take the leap 我有信心，但我不敢迈出这一步

most of what I know 大部分我所知道的

I know holds me back 我知道，我认为背

instead of learning 而不是学习

I want that lac 我想这LAC

come on [x4] 来吧[ X4 ]

   

[chorus: Kard/Estelle extended chorus] [合唱： KARD /埃斯特尔延长合唱]

I need a favour tonight 我需要一个忙，今晚

more than heaven knows 余天知道

I need a favour tonight... [x2] 我需要一个忙，今晚... [ X2 ]

could God do me a favour? 可能上帝帮我一个忙吗？

I could really use a favour 我真的可以用一个忙

can I get it tonight? 我能得到它今晚？

[repeat once more] [重复一次]

   

[dialogue outro:] [对话片尾曲： ]

yo cuz 哟CUZ

why you takin' me to the water B? 为什么你羚牛我去水乙？

I mean 我的意思是

shit is peaceful 狗屎是和平的

I mean this real romantic 我的意思是真正的浪漫

you know I'm not into that shit? 你知道我不是为那些歌？

right? 对不对？

   

[outro spit:] [片尾曲吐： ]

some of my friends are terrorists 我的一些朋友是恐怖分子

some of my friends deal crack and I am not OK with this 我的一些朋友处理裂缝，我不是这个行

some niggas I know only back me because I rake dough like a gardner 一些黑鬼我只知道支持我，因为我耙面团像加德纳

fuck it I work harder 他妈的它，我更努力

I don't like most hip hop out 我不喜欢大多数嘻哈出来

there's a secret society of niggas who wanna shout 有黑鬼的秘密社团谁想要呐喊

"turn that bullshit off!" “反过来说废话了！ ”

I should shut my mouth? 我闭上我的嘴？

next thing you know I ain't welcome down south 你知道我是不欢迎南下接下来的事情

of the border 边界

I don't believe in turfs or a section 我不相信在草皮或部分

I believe in community 相信在社会各界

where anybody can walk good without protection 这里任何人都可以走路没有保护好

I believe that Dilla was the numba one dude in rap 我相信，迪拉是说唱的numba 1花花公子

but there on the slaps of haikus 但对俳句的巴掌

I spite you for not givin' it up í尽管你没有得到安宁起来

fuck what that nigga say, nigga give it up 什么他妈的黑鬼说，兄弟们放弃

   

why black people act like little kids? 为什么黑衣人表现得像小孩子？

make mad excuses when they know what it is 让他疯狂的理由，当他们知道它是什么

be like them white folks invest that shit 像他们一样的白色乡亲投资的那些事

instead niggas clownin' on the red carpet 在红地毯上，而不是黑鬼小丑“

showing my neice that a million on the neck 显示在脖子上我内测一百万

is the hot shit 是热狗屎

is bloodclot disrespect 是bloodclot不敬

and growin' up poor don't make you ignant 并慢慢生长了穷人没有让你ignant

act your age 你的年龄

don't act your pigment 不采取行动，你的色素

race to the top 比赛进行到顶部

don't let your race stop you 不要让你的种族阻止你

from revolution 从革命

open your mouth and bust shots 打开你的嘴和胸部的镜头

   

read books 阅读书籍

young nigga say "hello," 年轻的兄弟们说“你好”

screw faces an' fuck me we know you spines jello 螺杆面向您刺爽的“我他妈的我们知道

spit what you been through 吐什么，你通过了

spit what you know 吐你所知道的

and don't waste my time 不要浪费我的时间

fuck your demo 他妈的你演示

yeeaah... yeeaah ...