After our affair 我们的恋情后，

I swore that i'd leave dublin 我发誓，我会离开都柏林

And in that line i'd left behind 而在这行我会留下

The years, the tears, the memories and you 这些年来，泪水，回忆与你

   

In dublin 在都柏林

   

At the quays friends come and say farewell 在码头的朋友前来道别

We'd laugh and joke and smoke 我们想笑，开玩笑和烟

And later on the boat 后来上了船

I'd cry over you 我哭了你

   

In dublin 在都柏林

   

How can I leave the town that brings me down 我怎么能离开这个带给我失望镇

That has no jobs 有没有工作

Is blessed by god 是上帝保佑

And makes me cry 并让我哭

   

Dublin 都柏林

   

And at sea with flowing hair 而在海上与飘逸的长发

I'd think of dublin 我倒是觉得都柏林

Of grafton street and derby square 格拉夫顿街和德比广场

And those for whom I really care and you 而那些对他们来说，我真的很在乎你

   

In dublin 在都柏林