Well, the road was hot and flat as a ruler 好了，路又热又平如尺子

Good hundred miles between me and Missoula 好百英里我和米苏拉之间

That vinyl top weren't gettin' no cooler 这乙烯基顶部没有刚开了没冷却器

So I stopped at a Quickie Sack 所以我停在​​一个匆匆袋

Well, I figure I'd need about a six of Miller 好吧，我想我会需要约六米勒

And one of them things so's I wouldn't spill 'er 有一个人这样的事情的，我不会溢出“呃

So I asked the girl if the beer was in the back 于是我问女孩，如果啤酒是在后面

   

She said, 她说，

It's a dry town, no beer, no liquor 这是一个干镇，没有啤酒，没有酒

For miles around I'd give a nickel 方圆数英里的我给镍

For a sip or two to wash me down 对于一个或者两个SIP洗我失望

Out of this dry town 出于这种干镇

   

So I turned right around, no hesitatin' 于是我转过身去，没有hesitatin “

Cursed the laws ruining the nation 被诅咒破坏国家法律

Waved goodbye to the boy at the station 挥手告别，男孩在车站

But she wouldn't go into gear 不过，她也不会进入齿轮

He said it sounds like it's your transmission 他说，这听起来就像是你的传输

You need Bob, but he's gone fishing 你需要鲍伯，但他走了钓鱼

On his day off he gets a long way from here 在他休息一天，他会从这里很长的路要走

   

'Cause it's a dry town no beer no liquor 因为它是一个干镇没有啤酒没有白酒

For miles around I'd give a nickel 方圆数英里的我给镍

For a sip or two to wash me down 对于一个或者两个SIP洗我失望

Out of this dry town 出于这种干镇

   

Well, back home friends you can get a dose of 好了，回到家里的朋友，你可以得到一剂

Something strong from the local grocer 事情从当地杂货店强

So I walked down 'til I come closer 所以，我走下来，直到我走近

To a place called Happy John's 一个叫约翰·快乐的地方

He said I keep some for colds and fevers 他说，我一直有些感冒发烧和

Down underneath's where I usually leave 'er 羽绒服下面就是我通常会离开儿

But just last night I felt a cold coming on 不过，就在昨天晚上，我觉得要感冒了

   

Now it's a dry town no beer no liquor 现在，它是一个干镇没有啤酒没有白酒

For miles around I'd give a nickel 方圆数英里的我给镍

For a sip or two to wash me down 对于一个或者两个SIP洗我失望

Out of this dry town 出于这种干镇

   

It's a dry town no beer no liquor 这是一个干镇没有啤酒没有白酒

For miles around I'd give a nickel 方圆数英里的我给镍

For a sip or two to wash me down 对于一个或者两个SIP洗我失望

Out of this dry town 出于这种干镇

   

I need a sip or two 我需要一个SIP或两个

To wash me down 洗我失望

Out of this dry town 出于这种干镇