She always seemed to lead him astray, 她似乎总是导致他误入歧途，

She'd filled his tank up for a trip on the dual carriageway, 她充满了他的坦克了一回在双车道，

In his enamoured state he'd always obey, 在他迷恋的状态，他会永远听，

But yeah anyway, 但是，是的，无论如何，

She'd never leave his side, 她从来没有离开他的身边，

Eyelids open wide, 眼睑开大，

Eyelids open wide, 眼睑开大，

He always relied. 他总是依赖。

   

She's done such bad things, yeah you must understand, 她做了这样的坏事，是你必须明白，

She's lost his house and friends, 她失去了自己的房子和朋友，

She'd almost made him kill a man, 她几乎把他杀掉一个人，

Always under his skin, 总是在他的皮肤，

She'd taken cash from him, 她会采取现金从他那里，

(Still he took her back) （不过他把她带回）

   

And they go out tonight, 他们今晚出去，

He don't even know her, 他甚至不知道她的，

She's taken him over, 她带他过来，

And they go out tonight, 他们今晚出去，

Driving to nowhere, 开车去无处，

   

She sits there silent in the passenger seat, 她坐在那里沉默在乘客座位，

Eyelids stiffened and arteries replete, 眼皮僵硬和动脉充满，

Condensation on windows, 凝结在窗户，

He don't feel a thing no, 他不觉得事情没有，

Feels nothing, 感觉什么都没有，

   

He gets pulled over by the cusp of the morning, 他被拦了下来，被初的风口浪尖，

He doesn't flinch coz he lets her do the talking, 他没有退缩，表兄弟姐妹，他让她来说话，

She's got a way with words, 她有文字的方式，

And they got nothing on her, 他们什么都没有在她身上，

So they carry on, 因此，他们坚持下去，

   

And they go out tonight, 他们今晚出去，

He don't even know her, 他甚至不知道她的，

She's taken him over, 她带他过来，

And they go out tonight, 他们今晚出去，

Driving to nowhere, 开车去无处，

   

Take it away, 把它拿走，

Said take it away, 说把它拿走，

Take it away, 把它拿走，

Before the dusk turns to day, 在黄昏变成一天，

   

I'm driving alone, 我独自驾驶，

I can be strong on my own, 我可以坚强的自己，

I can be strong on my own, 我可以坚强的自己，

I can be strong on my... 我可以坚强的我...

   

And they go out tonight, 他们今晚出去，

He don't even know her, 他甚至不知道她的，

She's taken him over, 她带他过来，

And they go out tonight, 他们今晚出去，

Driving to nowhere, 开车去无处，

   

And the journey alone ain't so appealing, 和孤独的旅程也不是那么吸引人，

He's gone he's lost all feeling, 他走的，他失去了所有的感觉，

Driving to nowhere, 开车去无处，

Driving to nowhere. 开车到没有出路的。