It was the hottest day in July 这是最热的一天七月

And all along Santa Monica Blvd 而一直以来圣莫尼卡大道

cars were stood still 汽车被站定

And a gleaming metal tube 和闪闪发光的金属管

Would stretch all the way from Highland 将伸展从高原一路

Back to La Brea. 回到拉布雷亚。

And she met under Los Angeles sunshine 她在洛杉矶遇见阳光

   

Young man was sitting at the wheel 年轻男子坐在轮

On his way to make a pickup 在他的方式，使皮卡

Turned off the air-con 关掉空调巴士

Rolled down the window 摇下车窗

And began to sweat 并开始出汗

   

Out over the Hollywood hills 出过好莱坞山

He saw the clouds building 他看见云建设

Like great dark towers of rain 像雨大黑塔

Ready to come tumbling down 准备轰然倒塌

Any day now 现在任何一天

Not a day too soon 没有一天太早

   

(any day now) （现在的任何一天）

   

And as the music drifted in 而随着音乐在漂流

From other cars 其他汽车

His eyes started to slip 他的眼睛开始打滑

This is the story of his dream 这是他的梦想的故事

   

Silver... 银...

   

(Sing Blue Silver, Sing Sing Blue Silver) （星蓝银星星蓝银）

   

This is the story of his dream... 这是他的梦想的故事......