I'm pushing you away each time I pull up that ol' barstool 我每次我拉起来的OL时候推你走高脚凳

Drownin' you in every drop I drink Drownin “你的每一滴我喝

Telling you to go to hell but I'm talking to myself 告诉你去地狱，但我对自己说

'Cause you're not around to hear what I think 因为你不在身边听到的，我认为

   

I'm trying to teach my heart to hate you but it ain't workin' right 我想教我的心脏去恨你，但它不干活的权利

Now the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight 现在的事实是，我只是喝了我今晚寂寞

   

And Lord, it's more than just thirsty that I'm feeling inside 和主，这不仅仅是渴了我内心的感觉

'Cause these tears I've been crying have left me bone dry “导致这些眼泪，我一直哭给我留下的骨干

I wish the bartender had a cure I could buy 我希望酒保有治愈我可以买

But the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight 但事实是，我只是喝了我今晚寂寞

   

He said I'd have to choose between your love and this old bar room 他说，我有你的爱，这个古老的酒吧房间之间做出选择

I just laughed but I guess you knew best 我只是笑，但我想你知道最好的

Who cares who's right or wrong tonight, my better half is gone 谁在乎谁是对的还是错的，今晚，我的另一半是走了

And this whiskey's laying claim to all that's left 而这种威士忌的铺设声称所有剩下的

   

So I'll just order up another and pretend I'm all right 所以我就订购了另外一个，假装我没事

When the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight 当真相是，我只是喝了我今晚寂寞

   

And Lord, it's more than just thirsty that I'm feeling inside 和主，这不仅仅是渴了我内心的感觉

'Cause these tears I've been crying have left me bone dry “导致这些眼泪，我一直哭给我留下的骨干

I wish the bartender had a cure I could buy 我希望酒保有治愈我可以买

But the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight 但事实是，我只是喝了我今晚寂寞

   

So I'll just order up another and pretend I'm all right 所以我就订购了另外一个，假装我没事

When the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight 当真相是，我只是喝了我今晚寂寞