Everybody's lookin' for some way in, 每个人都在追寻的某种方式，

I'm lookin' for some way out. 我追寻的一些出路。

I've been wastin' my time standin' in line 我一直在浪费自己的时间我站在的行

If this is what it's all about. 如果这就是它的全部。

   

All I got is a job that I don't like 我得到的是一个我不喜欢的工作

And a woman that don't understand. 和一个女人不明白。

So tonight at the bar, 所以，今晚在酒吧，

I'll get in my car 我会在我的车

And take off for the promise land. 和起飞的应许之地。

   

Drinkin' and dreamin' 喝醉和作梦

Knowin' damn well I can't go. 深深地知道该死的，我不能去。

I'll never see Texas, L.A., or Old Mexico. 我永远也不会看到德州，洛杉矶，还是老墨西哥。

But here at this table, I'm able to leave it behind. 但在这里，在这个表中，我能够离开它后面。

Drink 'til I'm dreamin', a thousand miles out of my mind. 喝，直到我在作梦，千里在我心里。

   

This suit and this tie, is just a disguise. 这西装，打领带，只是一种伪装。

This ain't really me. 这是不是真的我。

Some people are born, to be tied down, 有些人是天生的，被束缚，

Some people are born to be free. 有些人天生是自由的。

   

When I look down the road she don't know 当我看到在路上，她不知道

How it gets under my skin. 根据我的皮肤怎么就愈大。

She's got my body but my heart and soul 她得到了我的身体，但我的心脏和灵魂

Are out there ridin' the wind. 是那里坐车的风。

   

Drinkin' and dreamin' 喝醉和作梦

Knowin' damn well I can't go. 深深地知道该死的，我不能去。

I'll never see Texas, L.A., or Old Mexico. 我永远也不会看到德州，洛杉矶，还是老墨西哥。

But here at this table, I'm able to leave it behind. 但在这里，在这个表中，我能够离开它后面。

Drink 'til I'm dreamin', a thousand miles out of my mind. 喝，直到我在作梦，千里在我心里。

   

Drinkin' and dreamin' 喝醉和作梦

Knowin' damn well I can't go. 深深地知道该死的，我不能去。

I'll never see Texas, L.A., or Old Mexico. 我永远也不会看到德州，洛杉矶，还是老墨西哥。

But here at this table, I'm able to leave it behind. 但在这里，在这个表中，我能够离开它后面。

Drink 'til I'm dreamin', a thousand miles out of my mind. 喝，直到我在作梦，千里在我心里。