It's a long, long way from Canada 这是来自加拿大的长，很长的路要走

A long way from snow chains 雪链很长路

Donkey vendors slicing coconut 驴厂商切片的椰子

No parkas to their name 没有大衣，以他们的名字

Black babies covered in baking flour 包括在烘烤面粉黑宝宝

The cook's got a carnival song 厨师的有一个狂欢曲

We're going to lay down someplace shady 我们要放下某处黑幕

With dreamland coming on 随着梦境来临

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

   

Walter Raleigh and Chris Columbus 沃尔特·罗利和克里斯·哥伦布

Come marching out of the waves 快来踏着出波

And claim the beach and all concessions 并声称海滩，所有优惠

In the name of the suntan slave 在晒黑奴隶的名字

I wrapped that flag around me 我包装的标志在我身边

Like a Dorothy Lamour sarong 像多萝西·拉穆尔纱笼

And I lay down thinking national 我放下思考国家

With dreamland coming on 随着梦境来临

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

   

Goodtime Mary and a fortune hunter 好时光玛丽和财富猎人

All dressed up to follow the drums 所有的打扮跟着鼓

Mary in a feather hula-hoop 玛丽羽毛呼拉圈

Miss Fortune with a rose on her big game gun 财富小姐与玫瑰在她的大游戏枪

All saints, all sinners shining 所有的圣徒，罪人闪耀

Heed those trumpets all night long 长留心那些小号整夜

Propped up on a samba beat 撑起了一个桑巴节拍

With dreamland coming on 随着梦境来临

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

   

Tar baby and the Great White Wonder 焦油宝宝和白色大奇迹

Talking over a glass of rum 说到过一杯朗姆酒

Burning on the inside 烧在里面

With the knowledge of things to come 随着东西来的知识

There's gambling out on the terrace 有赌博露台上

And midnight ramblin' on the lawn 在草坪上和午夜ramblin “

As they lead toward temptation 因为它们会导致走向诱惑

With dreamland coming on 随着梦境来临

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

   

In a plane flying back to winter 在飞机飞回冬天

In shoes full of tropic sand 在鞋充满热带沙

A lady in a foreign flag 在外国国旗的女士

On the arm of her Marlboro Man 在她的万宝路男人的手臂

The hawk howls in New York City 在纽约市的鹰嗥叫

Six foot drifts on Myrtle's lawn 六英尺的漂移对紫薇的草坪

As they push the recline buttons down 当他们推放倒按钮不放

With dreamland coming on 随着梦境来临

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

   

La, La ... 啦，啦...

African sand on the trade winds 非洲沙滩上的信风

And the sun on the Amazon 而在亚马逊的太阳

As they push the reline buttons down 当他们推换衬按钮不放

With dreamland coming on 随着梦境来临

Dreamland, dreamland 梦境，梦境

Dreamland, dreamland 梦境，梦境