A miner was leaving his home for his work 矿工离开他的家，他的工作

When he heard his little child scream 当他听到小孩的尖叫声

He went to the side of the little child's bed 他走到小女孩的床边

She said, Daddy, I've had such a dream. 她说，爸爸，我有过这样的梦想。

   

Oh daddy, don't go to the mines today 哦，爸爸，不要去煤矿今天

For dreams have so often come true 对于梦想都常常成真

Oh daddy, oh daddy, please don't go away 哦，爸爸，爸爸哦，请不要走开

For I never could live without you. 因为我绝不可能没有你。

   

I dreamed that the mines were all flaming with fire 我梦见了矿山都用火燃烧

And the miners all fought for their lives 和所有矿工争取他们的生活

Just then the scene changed and the mouth of the mine 就在这时，现场发生变化，矿井口

Was covered with sweethearts and wives. 覆盖着情人和妻子。

   

Go down to the village and tell all your friends 再往村里，告诉你所有的朋友

That as sure as the bright sun does shine 这是肯定的灿烂的阳光照耀呢

There's something a-going to happen there today 有东西，今天要发生的有

Oh daddy, don't go to the mine... 哦，爸爸，别去矿...