Got the Monday mornin' blues 得到了周一早上，蓝调

Monday wasn't really real 周一是不是真的实

Oh, lying on a naked bed 哦，躺在床上的裸体

With an Alka Seltzer head 与艾尔卡Seltzer的头

   

Oh, Lucy looked sweet just a-strollin' down Newport Street 哦，露西看着甜蜜只是， strollin 下来新港街

Talkin' 'bout Lu, what ya gonna do? 说话布特露，什么亚该怎么办？

And I feel so bad, have you ever been had? 而且我觉得这样不好，你有没有过了？

I'll dry out sweet Lucy 我会干出露甜美

   

Took an early morning shower 带着清晨淋浴

Well, I wasted 'bout half an hour 好吧，我浪费了回合半小时

I heard the ringing of the bell 我听到的钟声响起

It's Lucy with the cleaning towel 这是露西用清洁毛巾

   

Oh, I'm feelin' like the Sunday Times 呵呵，我感觉就像星期日泰晤士报

Southern Californian wine 南加州葡萄酒

Oh, Lucy kicked me in the hole 哦，露西踢了我在孔

A tennis worth of achin' bones 阿钦骨头的网球价值

   

Oh, Lucy looked sweet just a-strollin' down Newport Street 哦，露西看着甜蜜只是， strollin 下来新港街

Lord, Lu, what ya gonna do? 主啊，陆，什么亚该怎么办？

I feel so bad, have you ever been had? 我觉得这样不好，你有没有过了？

Got a dose from now sweet Lucy 从现在开始甜蜜的露西有一个剂量

   

Oh, Lucy looked sweet just a-strollin' down Newport Street 哦，露西看着甜蜜只是， strollin 下来新港街

Talkin' 'bout Lu, who? What ya gonna do? 说话布特露，是谁？什么雅怎么办？

Oh, and I feeling so bad, have you ever been had? 哦，我感觉很糟糕，你有没有过了？

Oh, by thou sweet Lucy 哦，你甜美的露西