Down with love, 就想赖着你，

With flowers and rice and shoes, 用鲜花和大米和鞋子，

Down with love, 就想赖着你，

The root of all midnight blues, 所有的午夜蓝调的根源，

Down with things 打倒的东西

That give you that well -known pain, 这会给你那么好-known疼痛，

Take that moon, 就拿那月亮，

Wrap it in cellophane; 把它包在玻璃纸;

Down with love let's liquidate 就想赖着你，让我们清算

All it's friends, 它的所有的朋友，

Like moon, June, roses 像月亮，六月，玫瑰

And rainbow's ends, 和彩虹的两端，

Down with songs 打倒歌曲

That moan about night and day; 那呻吟约日夜;

Down with love, 就想赖着你，

Take it away, away, 把它拿走，离开，

Take it away, take it away, 把它拿走，把它拿走，

Give it back to the birds, 还给鸟，

And the bees and the Viennese, 与蜜蜂和维也纳，

Down with eyes romantic and stupid, 打倒眼前的浪漫和愚蠢，

Down with sighs, down with cupid. 打倒叹息，与丘比特下来。

Brother let's stuff that dove, 兄弟，让我们的东西，鸽子，

Down with love! 就想赖着妳！

Down with love! 就想赖着妳！

Liquidate all it's friends 清算所有它的朋友

Like moon, June, roses 像月亮，六月，玫瑰

And rainbow's ends 和彩虹的两端

Down with songs 打倒歌曲

That moan about night and day 那呻吟约日夜

You are the one... 你是第一个...

And I don't stand a chance with a ghost like you 我也没有机会与像你这样的鬼

Ah, the promised kiss of Spring is here... 啊，春天的承诺吻在这里...

Why does my heart go dancin' overhead... 为什么我的心脏去跳舞开销...

On the ceiling near my bed... 在不久的我在床上的天花板...

We go now... 现在，我们去...

Because I talk to the trees, but they don't listen to me... 因为我跟树木，但他们不听我的话......

I tell them: 我告诉他们：

You say eether - I say eyether, 你说eether - 我说eyether ，

You say neether, I say nyther 你说neether ，我说nyther

Eether, eyether Eether ， eyether

Neether, nyther Neether ， nyther

Let's call the whole thing off! 让我们把整个事情了！

Take it away, take it away 把它拿走，拿走

Give it back to the birds 还给鸟

And the bees and the Viennese... 与蜜蜂和维也纳...

Down with eyes romantic and stupid 打倒眼前的浪漫和愚蠢

Down with sighs, down with cupid, 打倒叹息，下跌了丘比特，

Brother let's stuff that dove, 兄弟，让我们的东西，鸽子，

Down, down, down 下来，下来，下来

I go on round and round 我去转转

I go in a spin, 我走在旋转，

Hey, in the spin, I'm in! 嘿嘿，在旋转，我在！

What is this thing... 这是什么东西...

What is this thing called love? 这是什么东西叫爱吗？