Hard to keep the tear out of my eyes. 努力保持撕裂了我的眼睛。

For this might be our last goodbye. 对于这可能是我们最后的告别。

Your country calls you to defend a great land, 您的国家叫你起来保卫自己的土地，

So do your part just like a man. 所以做你的一部分，就像一个人。

   

Down where the river bends, 唐氏那里的河流弯曲，

With God's help we'll meet again. 在上帝的帮助下，我们会再见面的。

Under the same old sycamore tree, 在相同的老梧桐树，

Proud of each other in the land of the free. 在自由的土地感到骄傲对方。

   

I'll go down to the ocean blue 我会去到海洋蓝

And get just as close as I can to you 而得到的只是尽可能靠近我可以给你

Though the ocean wide may keep us apart 虽然海洋大可以让我们分开

It won't keep you dear from out of my heart. 它不会让你离开我的心脏亲爱的。

   

Down where the river bends 唐氏那里的河流弯曲

With God's help we'll meet again 在上帝的帮助下，我们会再见面

Under the same old sycamore tree 在相同的老梧桐树

Proud of each other in the land of the free. 在自由的土地感到骄傲对方。

   

If the worst should happen, and the poppies should wave 如果最坏的情况，请与罂粟应波

Over your far distant lonely grave 在你遥远的寂寞坟

All the rest of my life I'll spend in prayer 我的生活中的其他一切我会花祷告

I'll meet you in heaven, there'll be no wars there, 我会满足你在天堂，将没有战争存在，

   

Down where the river bends 唐氏那里的河流弯曲

With God's help we'll meet again 在上帝的帮助下，我们会再见面

Under the same old sycamore tree 在相同的老梧桐树

Proud of each other in the land of the free... 骄傲对方在自由的土地上......