Stop - what's that sound 停止 - 那是什么声音

It's the death rattle of this rusty old town 正是这种生锈的旧城区的死亡拨浪鼓

Stop - listen again 停止 - 再一次听

It's the sound of laughter all along the Thames 这笑声都沿着泰晤士河

   

Hey - what's my line 哎 - 什么是我的线

Do I have to stay here 'til the end of time 我一定要留在这儿，直到时间的尽头

I'm - good lookin' and bright 我 - 好看着的，明亮的

I wanna see life after ten at night 我想看看晚上十点后的生活

   

So if they ask you where I am 所以，如果他们问你我在哪里

I'm in the back of a Transit Van 我在公交车的后面

In a squat on the Earls Court Road 在伯爵阁路一蹲

Gone down to London turning coal into gold 延续至伦敦转向煤成金

Down to London - down to London 下降到伦敦 - 下降到伦敦

Gone down to London to be the king 延续至伦敦是国王

   

Hey - what's your name 嘿 - 你叫什么名字

The boys back home all seem to look the same 孩子们回家似乎都看起来一样

You - should stick with me 你 - 和我一起坚持

and one of us will make it, just you see 而我们中的一个会，只是你看

   

Stop - what's that sound 停止 - 那是什么声音

Seems like the sixties are still swingin' around 看起来像六十年代还在荡秋千各地

Hey - can you hear me back there 嘿 - 你能听到我回到那里

or is there anybody left to care 或者是有没有人留下来照顾

   

So if you ask me where they are 所以，如果你问我他们在哪里

They're hanging tough in a Soho bar 他们悬挂硬朗的苏荷酒吧

Playing guitars in the Underground 玩吉他在地下

Gone down to London tryin' to chase that sound 延续至伦敦试着去追逐那声音

Down to London - down to London 下降到伦敦 - 下降到伦敦

Gone down to London to be the king 延续至伦敦是国王

   

So I ask you should I cry or laugh 所以我问你，我应该哭还是笑

Drinking tea in a Kings Cross Caff 在国王十字卡福喝茶

A leather jacket against the cold 御寒的皮夹克

Gone down to London turning coal into gold 延续至伦敦转向煤成金

Down to London - down to London 下降到伦敦 - 下降到伦敦

Gone down to London to be the king 延续至伦敦是国王