Let me tell you baby 让我告诉你，宝贝

If you want to pin me down 如果你想束缚我，

Better get your hammer, girl 最好让你锤，女孩

And nail me to the ground 和钉箱到地面

'Cause you won't find no grass stains “因为你不会找到任何草渍

On the bottom of my feet 在我的脚底

The only home I've ever known 我所知道的唯一的家

Is out there on the street 赫然出现在大街上

   

You call me insane 你骂我疯了

Honey, that's my middle name 亲爱的，这是我的中间名

And I don't care which way the wind will blow 我不在乎哪个方向的风会吹

'Cause I don't know 因为我不知道

So down the road I go 所以，在路上我走

   

You see I tried to settle down 你看，我想安定下来

Not too long ago 不久前，

You can lock my body up 您可以锁定我的身体了

But you can't calm my soul 但你不能带走我的灵魂

I don't want to hurt you 我不想伤害你

Or put you on a shelf 或者把你的架子

But my daddy told me all my life 但我的爸爸告诉我，我的一生

You've got to be yourself 你必须做你自己

   

You call me insane 你骂我疯了

Honey, that's my middle name 亲爱的，这是我的中间名

And I don't care which way the wind will blow 我不在乎哪个方向的风会吹

'Cause I don't know so down the road I go 因为我不知道这样下来的路我走了

   

I'm sure there's lots of guys out there 我敢肯定有很多人在那里

Who've learned to tow the line 谁也学着拖行

Complared to them my life may look a wreck Complared我对他们的生活可能看起来残骸

But girl, you've been to college 不过姑娘，你已经上大学

So you should know by now 所以，你应该知道，现在

And if you can't understand me 如果你无法理解我

What the hell did you expect 到底能有什么办法

   

I'm giving you fair warning 我给你公平的警告

I'm gonna say goodbye 我会说再见

And when I'm walkin' out the door 当我走着出了门

Don't want to hear you cry 不想听你哭

There's so much highway out there 有这么多的高速公路在那里

That I ain't never seen 那我不是没见过

And all I need is cigarettes, guitars, and gasoline 而我需要的是香烟，吉他，和汽油

   

You call me insane 你骂我疯了

Honey, that's my middle name 亲爱的，这是我的中间名

And I don't care which way the wind will blow 我不在乎哪个方向的风会吹

'Cause I don't know 因为我不知道

So honey, down the road I go 所以，亲爱的，在路上我走

Down the road I go 下山的路我走了

I'll see you around 我去看看你身边

'Cause I'm leaving town 因为我离开小镇

Yeah, yeah, yeahhh 是啊，是啊， yeahhh