[Robertson:] We're gonna bring out another friend of ours now [罗伯逊： ]我们会带出我们的另一位朋友，现在

To do this tune with Mac; Bobby Charles 要做到这首曲子与Mac ;鲍比·查尔斯

Great, great, great song writer, Bobby Charles 伟大的，伟大的，伟大的歌曲作家，鲍比·查尔斯

   

[Robertson:] He wrote “See Ya Later Alligator” [罗伯逊： ]他写了“再见后来鳄鱼”

   

Down south in New Orleans, 南下在新奥尔良，

The prettiest girls I've ever seen. 我见过的最漂亮的女孩。

Sparkling eyes, lips so sweet, 亮晶晶的眼睛，嘴唇如此甜蜜，

we make love to the Rumba beat. 我们做爱的伦巴节拍。

Ship's at anchor, my suitcase packed, 船舶锚泊，我的手提箱包装，

Got a one way ticket, ain't comin' back. 拿到单程票，是不会回来。

Life's a pleasure, and love's a dream, 生活是一种享受，爱是一个梦想，

Down south in New Orleans. 南下在新奥尔良。

   

My dark eyed baby, I'm on my way, 我的黑眼睛，宝贝，我对我的方式，

Back into your arms to stay. 回到你的怀抱留下来。

I'm tired of work, I wanna play. 我工作累了，我想发挥。

I'll make sweet love to you night and day. 我会让甜蜜的爱你日夜。

   

Down south in New Orleans, 南下在新奥尔良，

The prettiest girls I've ever seen. 我见过的最漂亮的女孩。

Sparkling eyes, lips so sweet, 亮晶晶的眼睛，嘴唇如此甜蜜，

we make love to the Rumba beat. 我们做爱的伦巴节拍。

Ship's at anchor, my suitcase packed, 船舶锚泊，我的手提箱包装，

I got a one way ticket, ain't comin' back. 我得到了单程票，是不会回来。

Life's a pleasure, love's a dream, 生活是一种享受，爱是一个梦想，

Down south in New Orleans. 南下在新奥尔良。

   

I want to get too loose, on Toulose Street, 我想获得过松，上Toulose街

I wanna kiss all the Creole girls I see. 我想吻所有女孩克里奥尔我看。

Drink all day, dance all night. 喝了一整天，整夜跳舞。

Do it wrong, 'til I do it right. 这样做是错误的，直到我做的是正确的。

   

Down south in New Orleans, 南下在新奥尔良，

The prettiest girls I've ever seen. 我见过的最漂亮的女孩。

Sparkling eyes, lips so sweet, 亮晶晶的眼睛，嘴唇如此甜蜜，

we make love to the Rumba beat. 我们做爱的伦巴节拍。

Ship's at anchor, my suitcase packed, 船舶锚泊，我的手提箱包装，

Got a one way ticket, ain't comin' back. 拿到单程票，是不会回来。

Life's a pleasure, love's a dream, 生活是一种享受，爱是一个梦想，

Down south in New Orleans. 南下在新奥尔良。

   

[Robertson:] Mac Rebennack and Bobby Charles. [罗伯逊： ]苹果Rebennack和鲍比·查尔斯。