I know that it's evil 我知道，这是邪恶的

I know that it's got to be 我知道，它一定是

I know I ain't doing much 我知道我做的并不多

Doing nothing means a lot to me 无为意味着很多给我

Living on a shoe string 生活在一个字符串鞋

A fifty cent millionaire 一张五十美分百万富翁

Open to charity 开放给慈善机构

Rock 'n' roller welfare 摇滚辊福利

   

Sitting in my Cadillac 坐在我的凯迪拉克

Listening to my radio 听我的收音机

Suzy baby get on in 苏茜宝宝获得对

Tell me where you want to go 告诉我，你想要去的

I'm living in a nightmare 我生活在噩梦

She's looking like a wet dream 她看起来像一场春梦

I got myself a Cadillac 我得到了我一辆凯迪拉克

But I can't afford the gasoline 但我买不起汽油

   

[CHORUS:] [合唱： ]

I've got holes in my shoes 我有洞，我的鞋

And I'm way overdue 而我的方式逾期

Down payment blues 首付蓝调

   

Get myself a steady job 让自己稳定的工作

Some responsibility 一定责任

Can't even feed my cat 甚至不能养活我的猫

On social security 社会保障

Hiding from the rent man 从租人躲在

Oh it makes me want to cry 哦，让我想哭

Sheriff knocking on my door 警长敲我的门

Ain't it funny how the time flies 是不是时间过得多么可笑

   

Sitting on my sailing boat 坐在我的帆船

Sipping off my champaign 喝了我的香槟

Suzy baby all at sea (Suzy baby you're obscene) 苏茜的宝宝都在海上（苏茜宝贝，你是猥亵）

Say she want to come again 说她要再来一次

Feeling like a paper cup 感觉像一个纸杯

(Floating （浮动

Blowing) down a storm drain 吹）下了雨水渠

Got myself a sailing boat 给自己买了一艘帆船

But I can't afford the gasoline (...afford a drop of rain) 但我买不起汽油（...买得起一滴雨）

   

[CHORUS] [合唱]