Down in the willow garden 倒在柳树花园

Where me and my love did meet 在那里我和我的爱也满足

As we sat a-courtin' 当我们坐在A- courtin “

My love fell off to sleep 我爱睡觉掉下来了

I had a bottle of Burgundy wine 我有一瓶勃艮第葡萄酒

My love she did not know 我的爱，她不知道

So I poisoned that dear little girl 所以我中毒了亲爱的小女孩

On the banks below 下面的银行

   

I drew a sabre through her 我是通过她画了一把刀

It was a bloody knife 这是一个血淋淋的刀

I threw her in the river 我在河里把她

Which was a dreadful sign 这是一个可怕的征兆

My father often told me 我父亲常常告诉我

That money would set me free 这笔钱将让我自由

If I would murder that dear little girl 如果我杀了那可爱的小女孩

Whose name was Rose Connelly 他的名字叫玫瑰康奈利

   

My father sits at his cabin door 我的父亲坐在他舱门

Wiping his tear-dimmed eyes 擦着泪，眼睛黯淡

For his only son soon shall walk 对于他唯一的儿子很快会走

To yonder scaffold high 到那边脚手架高

My race is run, beneath the sun 我的比赛运行，在太阳下

The scaffold waits for me 脚手架等我

For I did murder that dear little girl 对于我所做的谋杀亲爱的小女孩

Whose name was Rose Connelly 他的名字叫玫瑰康奈利