Down in the valley of hollow logs 倒在空心的大木头谷

Two lovers lay in the weeds 两个相爱的人躺在杂草

Safe in the net of their sweaty arms 在安全网出汗武器

Safe from the wind in the trees 安全从风中的树

   

"My love," said the boy, "you're the clear blue sky. “我的爱， ”男孩说， “你是湛蓝的天空。

You're the air I gulp to breathe 你是氧气我吞掉呼吸

I feel you rushing through my veins 我觉得你穿我的血管冲

Like the wind rushing through the trees." 像风穿过树林哗哗“ 。

   

"My love," said the girl, "you're my secret pearl. “我的爱， ”姑娘说， “你是我的秘密的珍珠。

You're a string of tiny glass beads 你是微小玻璃珠一串

You're a burning star I keep in a jar 你是一个燃星我一直在一个罐子

Safe from the wind in the trees." 安全从风中的树。 “

   

Down in the valley of hollow logs 倒在空心的大木头谷

Two lovers lay back in the weeds 两个相爱的人躺回杂草

Listening to the howl of hunting dogs 听着猎狗的嚎叫

And the wind howling through the trees 风穿过树林嚎叫

   

Then insects ran for the underbrush 然后，昆虫跑了草丛

As the wind fills the air with dead leaves 由于风力融融枯叶

And every stone turned slowly to dust 而且每块石头慢慢转过身尘埃

As the wind tore through the tees 当风吹过的T恤撕烂

   

So the young girl pierced her lily-white breast 于是，小女孩刺穿了她的雪白的乳房

Her blood poured over dark weeds 她的血倒在黑暗的杂草

A silver dagger through her burning heart 通过她的心脏烧银匕首

Cold as the wind in the trees 寒冷的风中的树

   

So the boy picked up the bloody knife 于是，男孩拿起了血淋淋的刀

And stove it through the chest 和炉灶它通过胸部

Farewell, farewell to the wind and the trees 告别，告别了风和树

I'll die with the one I love best 我死了我爱的人最好的