Friday, payday, Lordy got to get away 周五发薪日，乖乖得脱身

Had it with the wife thing, living on a shoe string 与妻子的事情有了它，生活在一个字符串鞋

What's a poor girl got to do just to have some fun? 什么是可怜的女孩要做的只是有一些乐趣？

All these years without any help 这些年来没有任何帮助

Guess what, honey, clothes just don't wash themselves! 你猜怎么着，亲爱的，只是衣服不洗自己！

Neither do dishes, neither does the bathroom floor 无论做什么菜，也确实在浴室的地板

   

So, now if anyone asks, not that they would 所以，现在如果有人问，不是说他们会

I'll be down in Mississippi and up to no good 我会在密西西比州和图谋不轨下来

   

No more, what a bore, had enough, I'm out the door 没有了，什么孔，受够了，我出了门

Headed for a breakdown, had it with the small town 走向崩溃，不得不将其与小城镇

Gonna call Lisa, gonna call Carla Sue 要叫丽莎，会打电话给卡拉苏

Now we're gonna let it roll, gonna let it rip 现在我们要让它滚动，会让它撕裂

Gonna get us a nice room down on the strip 会得到我们一个漂亮的房间倒在带

Not that we'll need it, there won't be any sleepin' tonight 这并不是说我们需要它，也不会有任何睡今晚

   

So, now if anyone asks, not that they would 所以，现在如果有人问，不是说他们会

We'll be down in Mississippi and up to no good 我们将在密西西比和图谋不轨下来

   

Hammer down, here we go 锤下来，我们开始吧

Runnin' for the riverboat 天边的河船

All you're gonna see is asses and elbows 所有你会看到的是驴和手肘

Luck's about to change for these three queens 幸运的即将改变这三个皇后

Tired of getting' jokers, deal us up kings 越来越累“的笑话，我们处理了国王

   

Snake eyes, roll the dice, double down and hit me twice 蛇的眼睛，掷骰子，双降，并打了我两次

Cashin' in the big chips, gonna leave a big tip 卡希“的大筹码，会留下一大笔小费

Hotter than a two dollar pistol, baby, I'm on fire 超过两元的手枪，宝贝热，我在燃烧

   

So, now if anyone asks, not that they would 所以，现在如果有人问，不是说他们会

I'll be down in Mississippi and up to no good 我会在密西西比州和图谋不轨下来

If anyone asks, not that they would 如果有人问，不是说他们会

I'll be down in Mississippi and up to no good 我会在密西西比州和图谋不轨下来