Well I swear your perfume, baby, is made out of turnip greens 好吧，我发誓，你的香水，宝贝，是做出来的萝卜青菜的

Every time I kiss you girl, it tastes like pork and beans 每次我吻你的女孩，它的味道像猪肉和豆类

   

Even though you're wearing those uptown high heels 即使你穿着这些住宅区的高跟鞋

I can tell from your giant step you've been walking through the cotton fields 我可以从你的大步告诉你已经走过的棉田

   

Ohhhhhh you're so down home girl Ohhhhhh你这样下来家里的女孩

   

Every time you monkey, child, it takes my breath away 每次猴子，孩子，它需要我的呼吸

Well, every time you move like that, girl, I got to get down and pray 那么，你喜欢运动，每次，女孩，我得来祷告

Girl, you know that dress you're wearin' made out of fiber glass 女孩，你知道那件衣服你穿着45 做出来的玻璃纤维

Every time you move like that, girl, I got to go to Sunday mass 你喜欢运动，每次，女孩，我有去主日弥撒

   

Ohhhhhh you're so down home girl Ohhhhhh你这样下来家里的女孩

   

I'm going to take you to the muddy river and push you in 我要带你到浑浊的河水推你

So I can watch the water roll on down your velvet skin 这样我就可以看水滚下来的绒皮

I'm gonna take you down to New Orleans, down in Dixie land 我要带你下到新奥尔良，倒在迪克西的土地

So I can watch you do the second line with an umbrella in your hand 所以，我可以看你做的第二行，在你的手一把伞

   

Ohhhhhh you're so down home girl Ohhhhhh你这样下来家里的女孩