英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Down From Dover" 的中英对照歌词与中文翻译

Down From Dover

下来的佛

歌词相关歌手:NANCY SINATRA

English lyrics 中文翻译对照歌词

I know this dress I'm wearing doesn't hide the secret I've tried concealing 我知道这件衣服我穿不隐藏我试着隐瞒的秘密

When he left he promised me he'd be back by the time it was revealing 当他离开时,他答应我他会回来它揭示了时间

The sun behind a cloud just casts the crawling shadow o'er the fields of clover 云的背后有阳光刚刚投下了阴影爬行,把你的三叶草领域

And time is running out for me, I wish that he would hurry down from Dover 时间已经不多了,我希望他快点下来多佛

He's been gone so long, when he left the snow was deep upon the ground 他已经走了这么久,当他离开雪在地上深

And I have seen a spring and summer pass and now the leaves are turning brown 我已经看到了春天和夏天通行证,现在叶子变成褐色

At any time a tiny face will show itself 'cause waiting's almost over 在任何时候,一个微小的脸上会露出原形“导致等待的差不多了

But I won't have a name to give it if he doesn't hurry down from Dover, from Dover, from Dover 不过,我不会有一个名字给它,如果他不从多佛催促下,从多佛,从多佛

   

My folks weren't understanding, when they found out they sent me from the home place 我的父母不理解,当他们发现他们把我从家里地方

My daddy said if folks found out he'd be ashamed to ever show his face 我爸爸说,如果人们发现他会羞于曾经露脸

My mamma said I was a fool, she did not believe it when I told her 我妈妈说我是个傻瓜,她不相信,当我告诉她

Momma, everything's gonna be all right 'cause soon he would be coming down from Dover 妈妈,一切都会没事的“事业很快他就从多佛灌进

   

I found a place to stay out on a farm takin' care of that old lady 我发现了一个留出一个农场羚牛小心,老太太的地方

She never asked me nuthin' so I never talked to her about my baby 她从来不问我废柴 ,所以我从来没有跟她约我的宝贝

   

I sent a messgae to my mom with a name and address of Ms. ol' Grover 我送需要进行回复给我的妈妈OL女士的格罗弗的名称和地址

And to make sure he got that information when he came down from Dover 并确保他得到的信息,当他下来,从多佛尔

   

I loved him more than anything and I could not refuse him when he needed me 我爱他胜过一切,我无法拒绝他时,他需要我

He was the only one I'd loved and I just can't believe that he was usin' me 他是唯一一个我所爱,我简直不敢相信,他是全光照着我

He wouldn't leave me here like this, I know it can't be so, it can't be over 他不会离开我这里是这样的,我知道这不可能是这样,也不能过度

He wouldn't make me go through this alone, he'll be coming down from Dover 他不会让我经历这独自一人,他会从多佛尔下来

   

My body aches the time is here it's lonely in this place where I'm lying 我全身酸痛的时候就在这里它是孤独的在这个地方,我在说谎

Our baby has been born, but something's wrong, it's too still, I hear no crying 我们的宝宝已经出生了,但什么是错的,那太是,我没有听到哭声

I guess in some strange way she knew she'd never have a father's arms to hold her 我想以某种奇怪的方式,她知道她会不会有一个父亲的怀里抱着她

So dying was her way of tellin' me he wasn't coming down from Dover, from Dover, from Dover 所以临死前是她在告诉的我,他不是从多佛尔下来,从多佛的方式,从多佛尔

Down from Dover 将羽绒服从多佛尔

歌词 Down From Dover 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/down-from-dover/

歌词 Down From Dover 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dolly Parton

版权/Copyright:

Velvet Apple Music