Saturday night and the moon is out 星期六晚上，月亮是出

I wanna head on over to the Twist and Shout 我想头以上的扭曲和怒吼

Find a two-step partner and a Cajun beat 找一个两步的合作伙伴和印第安拍

When it lifts me up I'm gonna find my feet 当它抬起了我，我会找到我的脚

Out in the middle of a big dance floor 在一个大舞池中间

When I hear that fiddle wanna beg for more 当我听到小提琴想乞求更多

Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight 要跳舞给乐队A- Lousian今晚

   

Well I never have wandered down to New Orleans 嗯，我从来没有走丢了新奥尔良

Never have drifted down a bayou stream 从来没有飘下来河口流

But I heard that music on the radio 不过，我在电台上听到的音乐

And I swore some day I was gonna go 我发誓有一天我要去

Down Highway 10 past Lafayette 向下公路近10拉斐特

To Baton Rouge and I won't forget 巴吞鲁日，我不会忘记

To send you a card with my regrets 与我后悔送你一张卡

'Cause I'm never gonna come back home 因为我永远不会回家

   

Saturday night and the moon is out 星期六晚上，月亮是出

I wanna head on over to the Twist and Shout 我想头以上的扭曲和怒吼

Find a two-step partner and a Cajun beat 找一个两步的合作伙伴和印第安拍

When it lifts me up I'm gonna find my feet 当它抬起了我，我会找到我的脚

Out in the middle of a big dance floor 在一个大舞池中间

When I hear that fiddle wanna beg for more 当我听到小提琴想乞求更多

Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight 要跳舞给乐队A- Lousian今晚

   

They got a alligator stew and a crawfish pie 他们得到了一个鳄鱼皮炖小龙虾饼

A golf storm blowin' into town tonight 一个高尔夫球风暴吹“到今晚镇

Livin on the delta's quite a show 活着的增量的相当秀

They got hurricane parties every time it blows 他们每次吹气时间得到各方飓风

And here up north it's a cold cold rain 在这里，北上这是一个寒冷的冷雨

And there ain't no cure for my blues today 并没有没有治愈我今天蓝调

Except when the paper says: Beausoleil is coming into town 除了当纸说：博索尔即将进城

Baby let's go down 宝贝，让我们下去

   

Saturday night and the moon is out 星期六晚上，月亮是出

I wanna head on over to the Twist and Shout 我想头以上的扭曲和怒吼

Find a two-step partner and a Cajun beat 找一个两步的合作伙伴和印第安拍

When it lifts me up I'm gonna find my feet 当它抬起了我，我会找到我的脚

Out in the middle of a big dance floor 在一个大舞池中间

When I hear that fiddle wanna beg for more 当我听到小提琴想乞求更多

Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight 要跳舞给乐队A- Lousian今晚

   

Bring your mama, bring your papa, bring your sister too 带上你妈妈，把你的爸爸，把你妹妹太

They got lots of music and lots of room 他们得到了很多的音乐和大量的空间

When they play you a waltz from 1910 当他们玩你华尔兹于1910年

You gonna feel a little bit young again 你会觉得有点年轻了

Well you learned to dance with your rock'n'roll 嗯，你学会了跳舞与你摇滚

You learned to swing with a do-si-do 你学会了摇摆与DO- SI -DO

But you learn to love at the fais-so-do 但是你学会爱在FAIS那么做

When you hear a little Jolie Blon 当你听到一个小朱丽伦

   

Saturday night and the moon is out 星期六晚上，月亮是出

I wanna head on over to the Twist and Shout 我想头以上的扭曲和怒吼

Find a two-step partner and a Cajun beat 找一个两步的合作伙伴和印第安拍

When it lifts me up I'm gonna find my feet 当它抬起了我，我会找到我的脚

Out in the middle of a big dance floor 在一个大舞池中间

When I hear that fiddle wanna beg for more 当我听到小提琴想乞求更多

Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight 要跳舞给乐队A- Lousian今晚